- Ái chà! Cô đòi là vị hôn thê của ông già kia đấy! - Boring cười nham
hiểm.
- Ngài nam tước, nam tước… Cher enfant, je vous aime.
chìa tay về phía Anna Andreevna, nói như khóc.
Boring quát:
- Đi đi ngài công tước, người ta lập mưu hại ngài, có khi họ định giết
ngài là đằng khác!
- Uoi, oui, je comprends, j’ai compris au commencement…
Anna Andreevna cao giọng:
- Thưa công tước, ngài sỉ nhục em và để cho người ta sỉ nhục em đấy!
- Cút đi! - Boring bỗng quát.
Đến nước này thì tôi hết chịu nổi. Tôi quát y:
- Đồ khốn kiếp! Chị Anna Andreevna, có tôi bênh vực chị đây!
Tôi sẽ không miêu tả chi tiết nữa. Cảnh tượng diễn ra thật nhơ nhuốc,
tôi tự dưng như kẻ mất trí. Hình như tôi đã nhảy vào đấm Boring, ít ra thì
tôi cũng đẩy y thật mạnh. Y cũng đánh rất mạnh vào đầu tôi, khiến tôi ngã
xuống sàn. Khi hoàn hồn, tôi bật dậy đuổi theo thì chúng đã xuống cầu
thang; tôi nhớ tôi chảy máu mũi ròng ròng. Bên thềm có xe ngựa chờ
chúng; trong lúc chúng đưa ông già công tước lên xe, tôi chạy lại và bất
chấp gã người hầu ngăn cản, tôi lao vào Boring. Tôi không nhớ cảnh sát
xuất hiện lúc nào. Boring túm cổ áo tôi, sai cảnh sát đưa tôi về đồn. Tôi gào
to rằng y phải đi theo để cùng lập biên bản, rằng không được bắt tôi vì đây
gần như là nhà tôi. Nhưng vì sự việc xảy ra ở ngoài đường, chứ không phải
ở trong nhà; vì tôi cứ hét lớn và đấm đá như một kẻ say, và vì Boring mặc
quân phục tử tế, thành thử cảnh sát chỉ bắt giữ tôi. Nhưng thế là tôi chống
cự điên cuồng, hình như tôi đánh cả cảnh sát. Sau đó xuất hiện thêm hai
cảnh sát nữa, và tôi bị điệu đi. Tôi nhớ bị đưa đến một căn phòng đầy khói
