Kraft. Tôi đứng lên, đi tới chỗ họ làm quen. Khuôn mặt của Kraft tôi sẽ
không bao giờ quên: không đẹp lắm, nhưng rất hiền, tinh tế, đường hoàng.
Kraft hai mươi sáu tuổi, hơi gầy, dong dỏng cao, tóc vàng, vẻ mặt nghiêm
trang nhưng dịu dàng; tất cả ở anh ta toát ra sự hiền hòa. Nhưng nếu bạn
hỏi, tôi sẽ không đổi cái bản mặt có lẽ rất tệ của tôi lấy khuôn mặt có vẻ
hấp dẫn nhường kia của Kraft. Khuôn mặt anh ta có một cái gì đó tôi không
ưa, một vẻ tỉnh queo quá đỗi, một sự kiêu hãnh bí ẩn nào đó. Lúc ấy tôi
không nhận xét được như vậy, ấy là bây giờ, sau sự việc, tôi mới nghĩ đó là
nhận xét của tôi bấy giờ.
Kraft nói:
- Tôi rất vui vì cậu đã tới. Tôi có một bức thư liên quan tới cậu. Chúng
ta ngồi đây một lát, sau đó sẽ về nhà tôi.
Dergachev người tầm thước, vai rộng, tóc hung, râu rậm, ánh mắt tinh
nhanh, và tất cả toát ra vẻ từ tốn, luôn luôn thận trọng. Tuy anh ta im lặng
nhiều hơn, song rõ ràng anh ta là người điều khiển câu chuyện. Khuôn mặt
của Vasin không gây ấn tượng với tôi lắm, tuy tôi nghe nói anh là người
cực kỳ thông minh: tóc vàng mắt xám và to, vẻ mặt cởi mở, nhưng có một
cái gì đó quá cứng rắn; ánh mắt thì kiên quyết, tinh khôn hơn Dergachev,
sâu sắc hơn, khôn ngoan hơn tất cả mọi người trong phòng; nhưng có thể là
do bây giờ tôi phóng đại mọi chuyện. Số người còn lại, tôi chỉ nhớ có hai
vị, một chừng hai mươi bảy tuổi, dáng cao, da ngăm ngăm, tóc đen, nói
nhiều, hình như là giáo viên; người thứ hai trạc tuổi tôi, mặt có nếp nhăn,
im lặng nghe, sau tôi biết cậu ta là nông dân.
Anh chàng giáo viên tóc đen, hăng hái hơn tất cả, tiếp tục cuộc tranh
luận vừa bị ngắt quãng:
- Về các chứng minh toán học, tôi sẽ không nói gì cả, nhưng ý tưởng
kia tôi sẵn sàng tin mà không cần đến các chứng minh toán học…
- Hượm đã, Tikhomirov, - Dergachev nói to ngắt lời, hai người vừa
đến còn chưa hiểu. Cậu thấy đó, - anh ta bỗng quay sang phía tôi (tôi thú
