"Có người muốn gặp Billy," May Phúc nói.
"Ai muốn gặp tôi?" Billy hỏi, hơi chột dạ.
"Lão già. Bây giờ. Tôi sẽ chỉ."
"Bây giờ á? Nhưng khuya rồi và... và... tại sao ông ấy muốn gặp tôi?"
"May Phúc không biết. Đi ngay nào."
Billy xỏ đôi dép lê, với lấy đèn pin trong ngăn kéo, rồi quấn mình trong
chiếc áo choàng tắm, đi theo May Phúc ra khỏi phòng ngủ chung.
Pin trong đèn của Billy còn rất yếu, và nó khó mà nhìn thấy cái đuôi của
May Phúc đang ve vẩy ở đằng trước. Mấy hôm rồi Billy có định sẽ hỏi xin
pin của một anh lớn nào đó, nhưng nó không biết chắc phải hỏi xin ai. Cuối
tuần tới có thể nó sẽ về nhà Charlie. Charlie sẽ cho nó một bộ pin mới, nó
chắc như vậy.
May Phúc đi nhanh hơn thường lệ rất nhiều, và cứ vài quãng Billy lại
phải chạy mới theo kịp con chó già. Tuy nhiên, khi tới một cầu thang, May
Phúc bước chậm lại. Chợt nó rướn thân mình lên, thở phà phà. Trên đầu
cầu thang đó, không khí đặc và ấm. Giờ đây, cả hai chúng nó sắp bước vào
lãnh địa của gia đình Bloor. Billy rùng mình nghĩ xem điều gì sẽ xảy ra nếu
Manfred thấy nó đứng lớ xớ ngoài cửa phòng.
"Mi có chắc là không nhầm lẫn gì chứ?" Billy hỏi con chó. "Mi có nghĩ
là mi lầm rồi không?"
"May Phúc không bao giờ lầm" con chó khịt mũi. "Theo tôi."
Billy đi theo con chó, dọc theo những hành lang nồng nặc mùi nến, và
rồi lại lên một cầu thang khác, đi vào một vùng tối âm u, nơi có những
