Billy đứng tựa lưng vào tường. Trông nó thật hốt hoảng.
"Ai đây?" Benjamin hỏi.
"Billy Raven," Charlie thì thào. "Trong học viện. Billy không có nhà
nên sẽ ở với mình vào cuối tuần."
"Chào em, Billy" Benjamin nhỏ nhẹ nói. "Ngồi đi!"
Ông Onimous bây giờ đang thay băng mũi cho Hạt Đậu. Con chó rên rỉ
yếu ớt. Lúc đó Billy tiến tới một bước, và cả ba con mèo cùng nhảy xuống
sàn, gầm gừ rồi hú lên.
"Chúng nó không thích em," Billy the thé.
Ông Onimous nhăn mặt nhìn nó. "Sao lại không thích?" ông hỏi. "Ta
nghĩ tất cả các cậu nên ra khỏi phòng ngay. Kẻo Hạt Đậu già nua ở đây sẽ
bị kích động."
Charlie, Benjamin và Billy cùng đi vô căn bếp cực kỳ ngăn nắp.
"Sao, chuyện là thế nào?" Charlie hỏi.
"Nhiều chuyện lắm," Benjamin đáp.
Đầu tiên, nó kể về việc xuất hiện khủng khiếp của bà cô Eustacia trong
nhà. Tiếp theo, nó mô tả vụ tấn công bí hiểm vào con Hạt Đậu; rồi việc nó
chạy qua nhờ Ông cậu của Charlie giúp đỡ ra sao; và từ lúc ấy, cuộc sống
của nó đã thay đổi như thế nào - bởi vì Ông cậu Paton không biết làm cách
nào mà đã kiếm ra ba má nó và nhất quyết giục họ phải về nhà ngay.
"Mình nghĩ Ông cậu Paton đã nhờ cảnh sát kiếm ba má mình,"
Benjamin nói. "Má vẫn hay mặc cái áo mưa màu vàng này nên rất dễ nhận
ra. Dù sao thì ba má cũng đã về nhà. Ông cậu Paton nói ba má đã bị người
ta lừa và bị cuốn vô một vụ tìm kiếm vịt trời. Mình nghĩ trong vụ này có
