"Chữa trị?" Charlie nói khi bước vô hành lang.
Có những va li trên cầu thang, ủng cao su trên sàn, áo khoác và áo mưa
vắt lùng nhùng trên ghế và trên thành cầu thang. Cái quái gì thế này?
"Benjamin ở trong phòng khách đó, Charlie," cô Brown nói. "Gặp con
nó sẽ vui lắm."
Charlie dẫn Billy tới một căn phòng phía sau nhà. Nó ít khi vô đó.
Benjamin vẫn thích ở trong nhà bếp hơn.
Khi cửa mở, nó được đón bằng một tiếng suỵt lớn và một tiếng ngoao
dài, cảnh báo. Nó gần như không tin vào mắt mình. Dương Cưu, con mèo
màu đồng đỏ, đứng trên lưng một chiếc ghế bành; con Nhân Mã đứng trên
lưng một chiếc ghế khác; còn con Sư Tử ngồi lắt lẻo trên tay ghế trường kỷ.
Chúng dữ tợn nhìn xoáy vào Charlie, sau đó thì dịu lại. Dương Cưu thậm
chí còn thích thú gừ gừ nho nhỏ.
Benjamin đang ngồi trên ghế trường kỷ cạnh con Sư Tử.
"Vô đây, Charlie," nó thì thầm. "Ông Onimous đang chữa cho Hạt Đậu."
Hạt Đậu đang nằm trên sàn, với ông Onimous quỳ bên cạnh. Một tay
ông cầm lọ nước gì màu xanh lá cây và tay kia ông cầm một cục bông gòn.
Hạt Đậu bị băng ở mũi và bị khâu một bên tai. Trên người nó, ở chỗ bị mất
một mảng lông, có những vết rách lam nham.
"Nó đỡ hơn rồi," Benjamin nói khẽ.
Charlie lướt vô phòng, ngồi xuống cạnh Benjamin, nhưng ngay khi
Billy bước vào, ba con mèo cùng gừ lên đầy vẻ đe dọa.
Ông Onimous ngước lên.
"Chuyện gì vậy?" ông hỏi. "Tôi cần yên lặng."
