phóng to dưới nhà. Nó lật mặt sau ra, quả đúng vậy, có một cái tên và một
địa chỉ được viết theo lối chữ in đậm, bay bướm:
CÔ JULIA INGLEDEW
NHÀ SỐ 3 PHỐ NHÀ THỜ
Phố Nhà Thờ ở đâu, và làm cách nào mà tới được đó? Bắt buộc nó phải
rời nhà trước khi ngoại Maisie và mẹ về. Họ sẽ không đời nào đồng ý cho
nó lang thang một mình, tới một nơi mà nó không biết. Và nếu nó không
hành động ngay bây giờ, không chừng sẽ không kịp về dự sinh nhật
Benjamin. Nhưng nó phải để lại tin nhắn, kẻo mẹ lại lo sốt vó.
Theo như Charlie nhớ thì nó chưa từng bao vô phòng Ông cậu Paton.
Tấm biển XIN ĐỪNG QUẤY RẦY treo thường trực trên cánh cửa. Dạo
này Charlie bắt đầu thắc mắc Ông cậu làm cái gì suốt ngày trong đấy.
Thỉnh thoảng có tiếng thịch thịch nho nhỏ vọng ra. Còn thường thì im lặng.
Hôm nay Charlie sẽ phải làm ngơ tấm biển.
Nó gõ cửa, ban đầu ngập ngừng, sau mạnh dần lên.
"Gì đó?" Giọng Ông cậu Paton cáu kỉnh.
"Ông cậu Paton, cho con vô nghe?" Charlie hỏi.
"Chi vậy?" Ông cậu Paton hỏi.
"Vì con phải đến chỗ kia, và con muốn Ông cậu giải thích cho mẹ con."
Một tiếng thở dài thượt. Charlie không dám mở cửa cho đến khi tiếng
Ông cậu lạnh lùng:
"Vô đi, nếu mày thấy cần phải vô."
