Và Charlie quyết định bây giờ chưa nói cho Benjamin nghe về ông
Onimous và những con mèo của ông ấy.
Đúng lúc đó nội Bone lừ lừ xuất hiện ra ở bậc thang trên cùng.
"Con chó đó làm gì ở đây?" Bà hỏi, trừng mắt nhìn con Hạt Đậu.
"Hôm nay là sinh nhật của Benjamin," Charlie nói.
"Vậy sao?" Bà hỏi lạnh lùng.
Hạt Đậu ngóng lên sủa nội Bone và trước khi bà kịp xỉ vả thêm, Charlie
kéo Benjamin trở lại nhà bếp.
"Nội Bone đang cáu," Charlie nói với ngoại Maisie.
"Bà ấy lúc nào chả thế," ngoại Maisie chép miệng. "Rồi sẽ xẹp xuống
khi nào con vô trường Bloor."
Charlie chưa muốn thông báo tin này cho Benjamin trong ngày sinh
nhật của nó, nhưng giờ thì lộ rồi, Charlie có cảm giác mình là kẻ phản bội.
Benjamin trố mắt nhìn Charlie đầy vẻ kết tội.
"Bloor là cái gì?" Nó hỏi.
"Đó là một ngôi trường lớn ở gần Khu Nhà Lầu," Charlie giải thích.
"Mình không muốn đến đó, Benjamin à."
"Thế thì đừng đi."
"Nó phải đi, con ơi. Mẹ nó đã mua đồng phục rồi," ngoại Maisie nói.
Ngoại đặt hai đĩa đậu nướng và xúc xích lên bàn nhà bếp:
"Ăn đi. Sinh nhật của con mà coi bộ con sắp chết đói rồi kìa, Benjamin
Brown."
