Charlie chưa kịp liếc nhìn tấm hình thì cửa mở tung, và nội Bone hiên
ngang đi vô. Ngay lập tức bà đoán được chuyện gì đang xảy ra, bèn phăm
phăm đến bên bàn, giật lấy tờ tạp chí và kẹp vô nách.
"Sao các người dám làm chuyện này?" Bà hét lên, lườm ngoại Maisie
trước tiên rồi lườm mẹ Charlie. "Thằng bé này được ban phép thuật," bà
thò một ngón tay dài dí mạnh vô đầu Charlie, "và các người đang khuyến
khích nó lạm dụng phép thuật."
"Con chỉ..." Charlie cất tiếng.
"Tao thừa biết mày đã làm gì," nội Bone lạnh lùng. "Ngồi trong bếp mà
cười sằng sặc thì đâu có gì đàng hoàng. Mày không xứng đáng với tài phép
của mày, thằng ngu. Bây giờ mày biết mày có phép thuật rồi thì phải có
trách nhiệm trau dồi nó chớ. Phải trau dồi, phải tôn kính, phải nuôi dưỡng
của thừa kế đó chớ... chớ đâu phải lãng phí vô những trò rác rưởi, lố bịch
như vầy. Liệu mà dùng nó vô những việc quan trọng."
Charlie tính cãi là thủ tướng cũng quan trọng vậy, nhưng nó lại suy nghĩ
xa hơn. Nó còn hai ngày và hai trăm câu hỏi cần trả lời, nó không muốn
phá cơ hội có một ngày cuối tuần rảnh rỗi.
"Tôi chẳng hiểu tại sao lại không để thằng Charlie thỉnh thoảng được
vui vẻ một tí," ngoại Maisie phẫn nộ. "Nó cũng là cháu tôi vậy."
"Đó là điều không may cho nó," nội Bone táp lại. "Charlie, về phòng
học bài."
Charlie vội vả chuồn lên lầu, vô phòng mình, để mặc ngoại Maisie và
nội Bone ở lại mắng mỏ nhau.
Nó vừa tính ngồi vô bàn thì trông thấy Benjamin băng qua đường.
Charlie vẫy tay và mở cửa sổ ra.
