Cúi rạp mình trong gió, hai đứa dẫn đầu chiếm lĩnh lối đi. Đằng sau
chúng, Fidelio, Charlie và Benjamin cũng gập cong người lại bước, cùng
với con Hạt Đậu cúp rúp quẩn quanh.
Mỗi bước chúng tiến lên, gió mỗi thêm hung hãn, và giờ thì, những hạt
mưa đá li ti, sắc lẻm quất vô mặt chúng. Charlie hí mắt dòm qua người
Lysander, thấy một tòa nhà bằng đá, màu xám lừng lừng trước mặt. Mái nhà
chẽ thành ba khối tam giác dốc đứng, phần mái giữa trông giống như một
ngọn tháp. Những cửa sổ dài và hẹp, và nóc mái hiên cắt thành một góc sắc
cạnh với chính giữa khu nhà. Mũi tên chỉ chiều gió lại mang hình một cây
búa, đang quay tít ở trên chỏm nóc của tòa nhà. Chốc chốc cả tòa nhà lại
rung lắc dữ dội.
Chúng vừa lê đến gần ngôi nhà thì cửa mái hiên bật mở, vọt ra một
người đàn ông có mái tóc vàng rối bù cùng bộ râu quai nón hòa vô mớ tóc.
Ông phải cao hơn hai mét là ít, bởi vì đầu ông đụng mạnh vô khung cửa khi
ông bước qua.
"Vô ích," người đàn ông bự con gầm vang, trong khi mấy thằng con trai
tiến về phía tòan nhà.
"Chú đã cố khuyên nó bình tĩnh lại, nhưng chúng ta đành phải chờ cho
cơn bão này tự tắt thôi."
"Tụi con cần bạn ấy, chú Torson à!" Lysander hét xuyên qua gió.
"Chú biết! Chú biết! Nhưng Tancred điều khiển thời tiết giỏi hơn chú.
Chú hoàn toàn không chống chế được nó!"
Đoàn quân cương quyết giờ đã tiến đến mái hiên của tòa nhà. Nhưng
việc đó cũng chẳng che chắn chúng được hơn bao nhiên. Gió tấp vô chúng
từ đủ mọi hướng, giật bung tóc, làm nước mắt nước mũi chảy ròng ròng.
