"Chắc chắn đây là hẻm Con Ếch," Charlie bảo, "bởi vì nó ở sát bên
đường Đầm Nước."
Nó không dám đề nghị Ông cậu tư vấn giùm, bởi vì có một cửa sổ sáng
đèn ngay bên dưới tấm biển hình con ếch.
Hạt Đậu giải quyết ổn thỏa ngay. Con chó chạy vô ngõ hẻm và sủa inh
ỏi, khiến hai thằng bé không còn lựa chọn nào khác hơn là chạy theo nó.
Coi bộ đây không phải là đường đến quán cà phê, nhưng vừa đi xa khỏi
đường cái, thì chúng bắt đầu nghe thấy tiếng sủa, tiếng gừ và tiếng tru của
nhiều loài vật.
"Nghe như là sở thú vậy," Benjamin nhận xét.
Hạt Đậu đã biến mất ở chỗ khúc quẹo cuối con hẻm, và giờ đang sủa
điên cuồng. Charlie đặt tay lên cánh tay Ông cậu và lái ông quẹo ngay góc
hẻm.
Và kia, quán Cà Phê Thú Kiểng! Có vẻ như nó được xây dựng ốp vô
một bức tường cổ, và choán hết phần còn lại của ngõ hẻm. Ở một bên, một
cánh cửa nhỏ màu xanh lá cây để mở ra đường, và phía bên kia, một đàn
chó đang đứng túm tụm, hăng tiết sủa con Hạt Đậu qua một cửa sổ mắt cáo
khổng lồ. Phía trên cửa sổ có một tấm biển vẽ đủ các loại thú, cùng với
dòng chữ Cà Phê Thú Kiểng uốn lượn giữa những đuôi, móng vuốt, ria,
cánh và chân cẳng.
"Đây rồi," Charlie nói, dắt Ông câu Paton đi qua cửa.
Benjamin chộp lấy xích cổ của con Hạt Đậu và cả hai cùng đi vô.
Tiếng thú vật thét gào trong một không gian kín ầm ĩ đến độ Charlie hầu
như không nghe được tiếng của chính nó.
"Mình thấy có cái quầy ở phía sau," Charlie hét lên với Benjamin.
