"Tôi phải đeo mặt nạ vì vụ bóng đèn. Tôi bảo với họ là đèn lam nhức
mắt. Nếu không thì đã tanh bành rồi."
"Phải đấy ạ." Mẹ Charlie nói. Ngước lên nhìn hang bóng đèn huỳnh
quang.
"Chúc mọi người ngủ ngon." Ông cậu Paton nói, kèm một cái ngáp nữa.
Hiểu ý, cô Bone và ngoại Maisie đứng lên chuẩn bị về, nhưng Charlie
cúi sát xuống Ông cậu hơn.
Nó thì thầm:
"Ông cậu Paton, cuốn sách này bằng tiếng nước ngoài mà."
"Tiếng xứ Wales." Ông cậu Paton ậm ừ. "Mày sẽ cần nó để đối phó với
Skarpo."
"Tại sao?"
Ông cậu Paton không trả lời, chỉ nói gọn.
"Giữ kỹ lấy."
Charlie muốn xin Ông cậu lời khuyên về việc Henry, nhưng nó không
biết phải mở lời như thế nào trong khi Ông cậu đang ốm mẹp thế này.
Một cô y tá xuất hiện, đẩy theo một chiếc bàn đầy thuốc. hứa ngày mai
sẽ quay lại thăm, ba người khách chúc Ông cậu Paton ngủ ngon rồi rời khỏi
nhà thương.
Ở nhà ố 9, họ thấy nội Bone ở trong nhà bếp, đang ăn bánh nướng.
"Bà chưa đi thăm Paton." Ngoại Maisie gay gắt buộc tội.
"Tôi bận bịu suốt." Nội Bone khụt khịt.
