"Grizelda! Đó là em trai bà!" Ngoại Maisie quay ngoắt đi, vẻ kinh tởm.
"Bà có trái tim đá."
Nội Bone phớt lờ ngoại Maisie. Bà ngoạm một miếng bánh kem thật to,
và bỗng nhận thấy cuốn sách Charlie đang cầm.
"Mày cầm cái gì đó?" Bà nhìn chòng chòng vô tay Charlie.
"Một cuốn sách."
"Ta muốn xem." Bà nói đầy kích động. "Sách gì vậy. Đưa đây."
"Không. Chuyện bí mật."
Charlie chạy ù lên lầu. Nó không tin nội Bone. Bà ta thể nào cũng sẽ sục
sạo phòng nó ngay khi có dịp. Nó nhận ra cuốn sách đút vừa y túi quần, nên
quyết định giữ sách luôn bên mình, cho dù có đi bất cứ đâu. Ngày mai mọi
người sẽ lại đến nhà thương thăm Ông cậu Paton, và nó hy vọng sẽ nói
chuyện riêng được với ông.
Nhưng không được! Ngày hôm sau, khi Charlie đòi đến nhà thương,
ngoại Maisie lộ vẻ âu sầu.
"Hôm nay nội Bone và mấy bà cô nhà Yewbeam sẽ đi." Bà nói. "Ta sẽ
không đến đó bằng xe của bà cô Eustacia đâu. Bà ta lái xe như điên vậy."
"Còn mẹ con thì sao?" Charlie hỏi.
"Mẹ con thì đến hết giờ thăm bệnh mới được nghỉ làm."
Charlie không biết phải làm gì. Dù gì thì nó cũng đã nhất quyết phải gặp
Ông cậu, cho nên lúc 3 giờ, khi chiếc xe màu đen của bà cô Eustacia đậu
bên ngoài nhà số 9, Charlie leo vô ngồi ghế đằng sau cùng với nội Bone. Bà
cô Venetia đã ngồi sẵn trong xe.
