"Sao vậy, mẹ?" Charlie hỏi.
"Là vì ba của con. Mẹ biết họ có dính líu sao đó đến tai nạn của ba con.
Và nội Bone đã giấu biệt tất cả mọi hình ảnh của ba. Cứ như là ba không
tồn tại vậy."
"Một ngày nào đó ba sẽ tồi tại." Charlie quả quyết.
Mẹ nó lắc đầu và mỉn cười buồn bã.
"Mẹ e là không thể được đâu, Charlie. Nhưng mẹ có một ý này. Cô
Ingledew biết điều gì đó về cuốn sách nhỏ kia. Cô ấy đã tìm ra nó mà, với
lại lúc chúng ta tới nhà thương thì cô ấy đang nói chuyện với Ông cậu mà.
Sao con không tới hỏi cô ấy xem sao?"
Charlie nghĩ ý này thật hay.
"Để con rủ Benjamin đi cùng." Nó nói. "Và cả con Hạt Đậu nữa."
Charlie không muốn thú nhận với mẹ là nó luôn cảm thây rờn rợn mỗi
khi đi qua những con phố hẹp quanh nhà thờ lớn.
Như mọi khi, Benjamin rất hăng hái đi cùng Charlie làm một chuyến
thám hiểm, cả con Hạt Đậu cũng vậy. Chiều chủ nhật, cả ba lên đường tới
tiệm sách của cô Ingledew, trong khi nội Bone đang nghỉ trưa.
Những đám mây đen treo lên bầu trời thành phố, và vẫn còn tuyết rơi
lần khuất trong không khí. Tới lúc ghé được tiệm sách thì hai thằng đã sẵng
tư thế dể làm một ngụm đồ uống nong nóng và nhấm nháp chút gì đó.
"Mình hy vọng là họ có nhà," Benjamin lẩm bẩm khi Charlie nhấn
chuông.
Chúng thật may mắn. Emma ra mở cửa.
