"Vô đi." Con bé nói với nụ cười tươi tắn. "Nhưng cảm phiền nhà cửa lộn
xộn nhe."
Nó dẫn chúng vô căn phòng ấm cúng đằng sau cửa hàng. Một tập giấy
vẽ lớn nằm trên bàn của cô Ingledew. Rõ ràng Emma đang làm việc ở đó.
Bức tranh vẽ một con chim khổng lồ choán hết cả hai trang giấy của cuốn
tập để mở. Trông hình giống như một con đại bàng vàng rực rỡ, nhưng có
vẻ gì đó đe dọa và dũng mãnh hơn nhiều.
Ngoài những đống sách của cô Ingledew ra, trong phòng dường như chỉ
toàn lông chim với lông chim. Đen, trắng, xanh da trời, xám. Chúng phủ
khắp sàn, và bám trên tất cả các bà ghế trong phòng.
"Đang cop-pi theo đó mà." Emma giải thích, vội vàng quét đám lông
dính trên ghết trường kỷ. "Coi chừng chỗ mấy bồ ngồi."
Hai thằng bé tót lên chiếc ghế dài, chỗ ít vướng lông hơn các chỗ khác.
Con Hạt Đậu bắng nhắng cả lên. Nó cuống cuồng đi săn cùng lũ chim mà
nó chắc chắn là đang trốn ở đâu đó trong phòng.
"Cái gì đó?" Charlie hỏi, hất đầu về phía bức vẽ của Emma.
"Chim trường săn đấy." Emma bảo.
"Chưa bao giờ nghe tới cả." Charlie bảo.
"Không nghe là phải. Mình sáng tạo ra nó mà." Emma cầm cuốn sách
lên. "Mình dự tính nó phải giống như con chim săn mồi trong chuyện
"Sinbad, Người Thủy Thủ". Mấy bồ nhớ không, loại chim khổng lồ mà
riêng trứng của nó thôi đã tròn năm mươi bước chân ấy."
"Chao! Trứng thế mới trứng!" Benjamin suýt xoa.
"Chim thế mới là chim!" Charlie phụ họa.
