"Có chuyện hả mẹ?" Charlie thở ra.
"Không, cưng." Mẹ nó hôn lên má nó. "Mẹ nghĩ một ngày. Phải đi mua
một ít đồ."
Charlie bước vô hành lang.
"Ông cậu Paton...?"
"Ông cậu đang ở trên phòng. Khá đau, nhưng không có gì nghiêm
trọng."
"Chao!" Charlie thả túi xách tại chỗ, và chạy bay lên lầu.
Lần đầu tiên trong đời, nó ào ào vô phòng Ông cậu mà không gõ cửa.
Ông cậu Paton đang ngồi bên bàn làm việc.
"Chào, Charlie!" Ông cậu Paton nói.
Mất một thoáng, Charlie không biết phải đáp trả lai thế nào. Thật tình,
nó nhẹ cả người, quá vui mừng khi thấy Ông cậu. Một cái ôm chắc hẳn là
rất thích hợp, nó nghĩ, nhưng không chừng sẽ khiến Ông cậu Paton bối rối.
"Con rất, rất mừng là Ông cậu đã khỏi bệnh." Cuối cùng Charlie nói.
"Ta cũng mừng. Mày phải xem mấy vết bầm của ta mới được. Coi ấn
tượng lắm."
Charlie thấy một vết rách và một mảng bầm to tướng trên trán Ông cậu
Paton, chỗ trước đó băng kín.
"Cái đầu Ông cậu trông thật... ờ... nhiều màu sắc"
Ông cậu Paton bật cười ha hả.
"Đáng gì! Những cái khác mới là nghệ thuật ấy chứ!"
