đang đứng trước cánh cổng đôi khổng lồ dẫn ra thế giới bên ngoài. Mái tóc
vàng của anh dựng đứng như một cái bàn chải cứng đơ, toé lửa. Sau lưng
anh một vài mét là giáo sư Bloor, cúi rạp người xuống, đang la hét trong
gió.
"Tancred Torson, hãy bình tĩnh lại. Bước ra khòi mấy cánh cửa đó.
Ngay!"
Tancred không mảy may chú ý. Thật tình thì giọng của giáo sư Bloor
cũng gần như chìm nghỉm trong tiếng gió gào.
Thình lình, Manfred buông thanh vịn cầu thang ra và bắt đầu bò qua sàn,
về phía Tancred.
Charlie biết, dù có la hét hay cảnh báo gì cũng vô ích. Tancred sẽ không
bao giờ nghe thấy nó.
Manfred sắp đến được chỗ kẻ làm ra bão, thì Tancred xoay người lại
và... nhìn Manfred, phóng ra một luồng điện. Thằng huynh trưởng bắn văng
ra xa. Đồng thời, hai cánh cổng to nặng kêu lắc rắc ở chính giữa và, với một
tiếng "ầm" như sấm dậy, chúng bung ra.
Tancred quay lại và bước ra ngoài, đem sức mạnh giông tố theo cùng.
Giáo sư Bloor vội chạy ra đóng cổng, nhưng chúng bị phá huỷ nặng nề
đến nỗi không thể khóa lại được. Chiếc chìa khóa to tướng ông ta luôn
mang theo bên mình kêu lách cách vô dụng trong ổ khóa.
"Mang tủ đứng lại đây," giáo sư Bloor vẫy ta ra lệnh cho Manfred và
Asa.
Trong khi hai thằng đẩy chiếc tủ to chắn ngang tiền sảnh, Charlie lật đật
đứng lên. Sàn nhà lổm ngổm những xà bần. Không thể tin nổi là cơn bão
