Từ đằng xa chúng nghe tiếng còi cảnh sát rền vang, tiếng xe cứu thương,
xe cứu hỏa inh ỏi khắp thành phố.
Đứng phía sau đám đông, tim Charlie cứ đập thon thót. Skarpo ở đâu?
Làm thế quái nào mà bắt được hắn và đưa trở lại nơi mà hắn phải về bây
giờ?
Rõ ràng là quá nguy hiểm để ra chơi ngoài trời đen kịt như thế này. Đèn
bật sáng khắp tòa nhà, và bọn trẻ bị lùa về lại các phòng học. Charlie phải
về với lớp tiếng Anh của thầy Carp.
Thầy Carp là một ông thầy lực lưỡng, mặt đỏ gay. Thầy hay dựng một
cây roi, mỏng mảnh, coi bộ độc ác, ngay cạnh bàn của mình, và người ta
biết được một cách tình cờ (dĩ nhiên rồi), rằng cây gậy đó là để búng tai bọn
trẻ mỗi khi thầy tức giận. Charlie đã trở nên khá thiện nghệ trong việc né
tránh những cú tấn công này, nhưng từ tia nhìn nghiệt ngã ánh lên trong đôi
mắt hý của thầy Carp, Charlie dám chắc là thầy đã quyết định trị cho nó
một trận, vào một ngày nào đó. Và Charlie nghĩ ngày nào đó là hôm nay.
Từ bàn bên cạnh, Fidelio thì thào với Charlie:
"Thầy sẽ làm gì tiếp theo đây, Charlie? Em có nghĩ ra không?"
Charlie lắc đầu.
Cất giọng the thé, thầy Carp hét:
"Các trò có nửa giờ để học cách dùng từ trước khi kiểm tra."
Lo sợ cho đôi tai của mình, hai mươi đứa trẻ vội lấy tập Cách Dùng Từ
và lặng lẽ cúi đầu xuống.
Bên ngoài, những đám mây đen đã bay lên cao, mặt trời hiện ra. Loáng
sau, bọn trẻ đã thấy gã Weedon và vài trò lớp lớn đi thu dọn ếch bằng lưới,
thùng và bao. Charlie tự hỏi không biết ếch rớt xuống khắp thành phố hay
chỉ đơn độc Học viện Bloor chịu ơn huệ này? Qua cửa sổ, Charlie thấy
Manfred chùi đôi bàn tay của hắn vô quần và mỉm cười một mình. Nụ cười
của hắn không kéo dài lâu.
Không ai thấy là bất thường khi chuông nhà thờ lớn bắt đầu đổ. Nhưng
khi chuông của năm nhà thờ khác, nhỏ hơn, cùng hòa nhịp thì mọi người
bắt đầu lo lắng. Chẳng mấy chốc, tiếng chuông báo tử thống thiết vang dậy
khắp cả thành phố. Và chúng không chịu dừng, cứ đổ hoài, đổ hoài. Các vị
