nào? Còn ai khác có thể sợ đèn điện và xe cộ nào? Cuối bài kiểm tra,
Charlie biết mình đã làm rất tệ. Phải chi nó đã dùng cây gậy phép để học
toán, chứ không phải học tiếng Pháp.
Có thêm tin tức càng xấu nữa đang chờ nó trong căn-tin. Một bà nhân
viên phục vụ bữa trưa đang bấn loạn cả lên, kể là sáng nay bà đã chứng kiến
một con bò đực to bành xông ra khỏi tiệm bán thịt, nơi trước đó chỉ treo hai
súc thịt bò lớn ở đằng sau quầy.
"Mới đó còn là thịt bò, thoắt cái đã thành bò."
Bà Gill cứ lầm bà lầm bầm trong khi trao những đĩa khoai tây hầm thịt
băm cho bọn trẻ.
"Chuyện gì đang xảy ra với cái thế giới này thế không biết?" Bà nói.
"Chuyện gì là chuyện gì, bà Gill?" Fidelio hỏi, với nụ cười quyến rũ cố
hữu của mình.
"Anh đâu có tin lời bà ấy, phải không?" Charlie thì thầm khi chúng đi ra
bàn.
"Ừm, thế em tin à?" Fidelio hỏi lại. "Tội nghiệp bà ấy. Bà ấy bị khùng
rồi."
"Thật ra thì em tin bà ấy," Charlie bảo.
Đúng lúc ấy, Gabriel nhập bọn với bọn chúng, hăm hở kể:
"Mấy đứa có nghe bà Gill... "
"Nghe rồi." Fidelio ngắt ngang. "Và Charlie tin bà ấy, bởi nó biết tại sao,
cái gì, và ai... ừm, chuyện là thế nào Charlie?"
"Các anh biết bức tranh đó chứ?" Charlie bắt đầu. "Bức tranh mà em
mang tới trường hồi học kỳ vừa rồi đó."
Fidelio và Gabriel chợt nhìn Charlie chằm chằm, với cái nĩa đồ ăn đang
đưa lên miệng nửa chừng.
"Tấm hình thầy phù thủy ấy hả?" Gabriel thì thầm, vẻ bí mật.
Charlie nhìn quanh căn-tin. Chẳng có ai chú ý tới chúng. Tiếng dao nĩa
lạch cạch và tiếng trò chuyện náo nhiệt, ồn đến nỗi không một ma nào
ngoài cái bàn của chúng có thể nghe thấy chúng. Vả lại, Charlie đã hạ giọng
khi kể cho hai bạn nghe về chuyến viếng thăm Skarpo của nó, và chuyện
con chuột thoát ra ngoài.
