qua cửa vườn, té nhào xuống những phiến đá của tiền sảnh, như thể nó vừa
bị đập bởi búa tạ.
Tòa nhà im như tờ. Charlie lê mình lên phòng ngủ chung và lăn kềnh ra
giường.
"Có được gì không?" Fidelio gà gật hỏi.
"Không." Charlie đáp.
Nó hoảng loạn nghĩ tới hình phạt đang chờ nó. Giờ thì không nghi ngờ gì
nó sẽ bị phạt. Làm sao nó có thể tìm ra Skarpo trước chín giờ? Nó tưởng nó
sẽ không thể ngủ vì quá lo lắng, nhưng cơn mệt đã thắng nó, ngay khi nó
nhắm mắt lại.
Khi tỉnh giấc, Charlie nghĩ nó vừa gặp ác mộng. Trời vẫn tối và phía bên
kia phòng ngủ chung, Billy Raven hình như đang lảm nhảm nói chuyện một
mình. Có mùi kinh khủng phả khắp phòng.
Damian Smerks lèo nhèo:
"Billy Raven, đuổi con chó ghẻ ra khỏi đây ngay. Nó hôi như địa ngục
ấy."
Thêm mấy tiếng lầm bầm nữa. Có tiếng móng cả trên nền nhà và tiếng
cửa đóng mạnh lại.
Charlie nhắm mắt lại tiếp, nhưng lập tức một giọng nói thì thầm bên tai
nó:
"Charlie? Charlie anh thức à?"
"Ờ?" Charlie ậm ừ.
"Em đây, Billy. May Phúc đang ở đây. Nó nói là bà bếp trưởng muốn gặp
anh. Ngay bây giờ. Rất khẩn cấp."
