thích rằng nó sẽ đi ra ngoài suốt cả ngày, mặc dù nó vẫn chưa quyết định
được là sẽ đi đâu. Bất kỳ điều gì cũng tốt hơn phải giáp mặt nội Bone.
Nhưng đã quá trễ để để lại một mẩu tin nhắn. Quá trễ để chuồn khỏi nhà.
Charlie tê cứng lại khi thấy có tiếng hai bàn chân to cộ bước thịch thịch
xuống cầu thang. Chúng băng qua hành lang và cánh cửa nhà bếp bật mở.
"Tóm được mày rồi!" Nội Bone đứng sựng ngay trước ngưỡng cửa trong
bộ áo choàng tắm màu xám trông gớm guốc.
"Chào bà nội!"Charlie cố hết sức để tỏ ra thật tỉnh bơ.
"Tao đảm bảo mày đang tính rời khỏi nhà trước khi tao tỉnh dậy."
"Đâu... đâu có!"
"Đừng có láo. Mày rầy rà to rồi Charlie Bone."
Nội Bone hùng hổ đi vô nhà bếp và quắc mắt ngó xuống Charlie.
"Mày đã làm gì với khu vườn của em gái tao, hả? Mà thôi, đừng mất
công trả lời làm chi. Mày ăn cắp chứ còn cái gì nữa. Đám bạn mày cũng
chẳng khá hơn. Eustacia đang bị sốc kinh khủng. Suýt nữa thì lên cơn đau
tim."
"Con xin lỗi." Charlie lúng búng.
"Xin lỗi, xin lỗi cái gì. Mày sẽ phải trả giá!" Nội Bone rống lên. "Tụi tao
sẽ báo cáo giáo sư Bloor, và mày sẽ phải ở lại đây cho tới khi chúng tao
quyết định xem phải làm gì với mày."
"Không được ra ngoài?" Charlie hỏi. "Cả đi học cũng không luôn."
"KHÔNG. Không đi đâu hết ít nhất trong vòng một tháng."
Bình thường điều này chắc hẳn chẳng làm Charlie lo lắng, nhưng trong
tình hình sôi sục như thế này, nó cần phải tới trường. còn có một con trăn
xanh da trời để mà thuần hóa. Còn có Ollie Sparks để mà giải cứu.
"Nhưng mà... " Nó há miệng.
"Cả cái con mẹ rách việc ấy nữa." Nội Bone gầm gừ. "Bắt quả tang một
cuốn sách đang nằm trên quầy của mụ ta, mở ngay trang có in hình thứ cỏ
mà mày đã đánh cắp."
Charlie không chắc, nhưng nó nghĩ là nó nghe thấy tiếng thủy tinh bể lắc
rắc trong khi nội Bone quát tháo. Nó thắc mắc ai đã nhìn thấy cuốn sách ở
