cống, để nói chuyện cùng. Bọn chuột nhắt chán phèo, chúng chỉ quan tâm
đến đồ ăn với lại con nít mới sinh. Chuột cống có khá hơn. Thầy Boldova
có một con chuột đen hay cà rỡn. Tên nó là Rembrandt.
Hôm nay thầy Boldova đã đem Rembrandt đi dạo rồi. Billy tự hỏi họ đi
đâu. Hy vọng sẽ được chiêu đãi món gì đó, nó bắt đầu lần mò đi lên lầu trên
cùng của chái phía tây, nơi lão Ezekiel Bloor sống. Lão già này có một căn
phòng rộng mênh mông, ẩm mốc, chất toàn những đồ cổ lỗ: bình và lọ,
xương và gươm, cùng những hũ ngâm con gì đó chết. Lão Ezekiel là một
phù thủy, nhưng không phải là phù thủy tài giỏi cho lắm.
Billy vừa lên hết một phần cầu thang chật hẹp thì nghe thấy một tiếng rú.
Nó ngó xuống hành lang dài, thắp sáng bằng đèn khí, dẫn tới phòng lão
Ezekiel. Có cái gì đó đang lao về phía nó: một con chó mập lùn đang ngỏng
cổ tru thảm thiết.
"May Phúc!" Billy ậm ừ bằng ngôn ngữ của chó. " Chuyện gì vậy?"
"Đuôi! Đuôi!" May Phúc hét ầm. " Đuôi đau!"
Con chó già chạy lại chỗ Billy.
"Cậu có thấy không?" Nó đứng lên bằng hai chân sau.
May Phúc đã từng có một cái đuôi trụi lủi, xấu chưa từng thấy. Thứ mà
hôm nay trông càng xấu tệ. Một mẩu thịt hồng, tí nị lòi ra ở mông.
"Đuôi sót lại không còn bao nhiêu, tao nghĩ thế," Billy nói. " Chuyện gì
xảy ra vậy?"
"Rắn," May Phúc nói. "Rắn xanh da trời. May Phúc cắn rắn. Lão Ezekiel
bảo không. Rắn siết đuôi. May Phúc chạy."
"Hình như nó cắn đứt đuôi mày rồi," Billy nhận xét.
"Không, không, không! Đuôi vẫn còn đó," May Phúc tru lên. " Bị
nghiến. Bị siết. Ối đau!"
"Thật mà, không có đuôi ở đó mà," Billy nói.
"Láo!" May Phúc rú vang. "Nói bà bếp trưởng".
Billy không thích cái vụ con rắn xanh da trời này. Nó quyết định không
đi tới chỗ lão Ezekiel nữa. Thay vào đó nó sẽ đi kiếm bà bếp trưởng.
Billy chắc chắn sẽ không bao giờ quên ngày sinh nhật lần thứ tám của
mình. Nó không nhận được thiệp hay quà. Nó thậm chí còn không tới được
