CHARLIE BONE VÀ LÂU ĐÀI
CHARLIE BONE VÀ LÂU ĐÀI
GƯƠNG
GƯƠNG
Jenny Nimmo
Jenny Nimmo
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 12
Chương 12
Xuyên Thủng Lực Trường
Xuyên Thủng Lực Trường
Billy luôn luôn ăn tối một mình trong phòng. Khi ăn xong, nó sẽ mang
khay xuống nhà bếp và ở đó nó sẽ rửa hết chén dĩa của cả nhà, trong khi gia
đình de Grey ngồi bên bàn, tính toán tài khoản.
B
Vào đêm mà Billy hy vọng sẽ trốn thoát, nó để ý thấy mụ Florence có
một chồng mẫu đơn ở trước mặt. Mụ lướt nhanh những tờ giấy, liếm ngón
tay cái và mỉm cười đầy thoả mãn.
Những xấp giấy ghi lời thề, Billy nghĩ. Nó nhận ra cần phải làm sao để
huỷ được những lời thề của chính nó, để có thể thoát khỏi gia đình de Grey
mãi mãi, thoát thật sự. Nhưng những lời thề được cất giữ ở đâu? Nó cần
phải tìm ra.
Billy lau khô chiếc dĩa cuối cùng và xếp vào tủ đựng đồ sứ.
"Chúc mẹ ngủ ngon! Chúc ba ngủ ngon," nó nói.
Nó nhận thấy nó không tài nào gọi hai người ấy bằng tên được, như họ
yêu cầu.
"Cám ơn vì cho con ăn bữa tối ngon," nó nói thêm.
"Ăn gì?" Mụ Florence hỏi, không hề ngước lên.
"Một chiếc bánh mì kẹp," Billy nói.
"Kẹp gì?" Lão Usher hỏi.
Billy cần phải nghĩ thiệt khó khăn về món kẹp.
"Con nghĩ đó là bơ thực vật," nó nói.
