Usher de Grey quá tự tin về lực trường của mình đến nỗi không thèm
đóng bất cứ cánh cửa nào. Những con mèo lửa tìm được đường xuống ngôi
nhà không mấy khó khăn, nhưng chúng nhận thấy rằng nơi này giăng đầy
những ma thuật hiểm độc. Tuy nhiên, với chúng, phá vỡ lực trường cũng dễ
như là bước xuyên qua giấy.
Con mèo đen nhỏ đang chờ các bạn nó trên chiếu nghỉ.
"Để tôi đi gọi cậu bé," nó nói.
Billy giật mình tỉnh giấc khi Vuốt Sắc nhảy lên giường.
"Tới lúc đi rồi, Billy!" Con mèo thì thầm.
Billy dụi mắt, đeo kiếng lên, rồi tuột khỏi giường, nó cởi bộ đồ ngủ ra.
Bất giác, nghĩ tới việc sắp làm mới to lớn làm sao, nó rùng mình khiếp mãi.
Nó nhìn quanh căn phòng, nhìn cái T. V, cái máy tính, những cuốn sách,
những trò chơi - tất cả sẽ là của nó nếu nó ở lại đây mãi mãi. Nó sắp quăng
mình vào thế giới của một con mèo đen nhỏ. Liệu nó có thể tin được con
mèo không?
Nhưng khi trông thấy những con mèo lửa, thần kinh Billy dịu hẳn đi,
nhờ tiếng rù trấn an và những màu sắc ấm áp ở chúng. Giờ nó cảm thấy nó
có thể làm bất cứ điều gì.
Florence và Usher de Grey đang ngủ say như chết, chứng tỏ câu tục ngữ
cổ "kẻ xấu xa không bao giờ ngủ" dường như sai bét. Khi Billy và bọn mèo
đi ngang qua phòng, họ vẫn ngủ say sưa, sung sướng tận hưởng thứ giấc mơ
mà hầu hết mọi người đều coi là ác mộng.
Trong ánh sáng kỳ lạ của lũ mèo, Billy có thể thấy rõ mồn một lực
trường của Usher. Những sợi chỉ xanh da trời sáng quắc giăng ngang hành
lang giống như những sợi tơ của một mạng nhện khổng lồ. Những sợi chỉ
xanh da trời ấy đặc biệt dày đặc ở trước những cánh cửa mà chúng bao phủ,
và trái tim Billy chùng xuống khi nó thấy cánh cửa văn phòng mà mụ
Florence cất túi đựng những lời thề.
Lũ mèo nhảy gọn gàng xuống cầu thang, và khi tới dải xanh da trời đầu
tiên, chúng phóng xuyên qua, bỏ lại những sợi tơ đứt treo phất phơ trong
không trung.
"Đi, Billy. An toàn mà!" Con Dương Cưu nói.
