"Không phải bọn này, mà là nó ấy." Albert Loom chỉ Charlie. "Nó và
con chó vàng hỗn hào kia. Con đó to hơn đám chó của bọn này."
Hạt Đậu khẹt một tiếng sủa nghẹn sâu trong cổ họng và xông vào đàn
chó săn, trong khi Homer la quác quác:
"Tống chúng xuống địa ngục đi!"
Một trận ẩu đả kinh hoàng diễn ra tiếp sau đó. Thêm vài con chó khác
không thể cưỡng lại cũng nhập cuộc và tiếng tru rít vang lên xé màng nhĩ.
Chim kêu inh ỏi bay vút lên trần nhà, mèo ngao, rắn cuốn, mấy con lừa xéo
bừa lên người lạ và một con kỳ nhông chạy ra khỏi cửa. Những con nhỏ
hơn thì lo tìm chỗ núp.
Norton bị cắn tơi bời khi cố can gián bọn chó, và Charlie bị một con
ngựa nhỏ Shetland đang hốt hoảng xô ngã chỏng vó xuống sàn, vừa lúc nó
túm được sợi dây xích cổ con Hạt Đậu.
Bà Onimous nhảy lên bên cạnh chồng (cú nhảy khiến bà cao tổng cộng
hai thước năm mươi lăm phân) và bắt đầu gõ bang bang một cái hộp thiếc
đựng bánh bích quy. Đầu bà bây giờ đang chạm trần nhà, và ta có thể nghĩ
một người khổng lồ như thế có thể sẽ dẹp tan được bọn tham chiến. Nhưng
không phải là hôm nay.
Chỉ có tiếng xe cảnh sát hụ còi tới gần mới tạo ra chút tác dụng. Ngay
khi bọn nhà Loom nghe thấy tiéng còi, chúng liền lôi lũ chó của chúng ra
khỏi cuộc hỗn chiến và tếch khỏi quán cà phê. Hai phút sau, cảnh sát Wood
và cảnh sát Singh có mặt tại hiện trường. Tới lúc đó, vụ việc mới lắng dịu
xuống đáng kể, nhưng ông bà Onimous vẫn còn đứng trên bàn.
Cảnh sát Singh dẫm rào rạo lên đống chén dĩa ly cốc bể và nói với ông
bà chủ:
"Chúng tôi muốn có đôi lời, được chứ ông?" Anh ta hỏi. "Nói riêng."
Ông Onimous nhảy xuống khỏi bàn, và sau khi đã giúp vợ xuống theo
phong cách lịch lãm nhất, họ biến mất vào trong nhà bếp cùng với hai viên
cảnh sát. Norton, với hai bàn tay đang chảy máu đầm dìa, cà nhắc đi theo
họ.
"Nghe tiếng còi hụ là bọn Loom chuồn lẹ như chớp," Tancred nhận xét.
