"Lysander muốn được biết kỹ hơn về con ngựa ma, vì vậy Charlie cập
nhật tin tức cho Lysander, thêm vào những chi tiết về cuộc thử nghiệm kinh
hồn của lão Ezekiel.
"Một trái tim!" Tancred thốt lên, khi Charlie kể xong. "Ghê quá!"
"Còn nữa," không đả động gì tới ông Christopher Crowquill, Charlie kể
tiếp cho bọn bạn về Billy Raven và những phép thuật đáng sợ của cha mẹ
mới của thằng bé.
"Và giờ em sẽ liều thân, có lẽ là liều luôn cả bọn này, để cố cứu Billy
khờ khạo, có đúng không?" Tancred hỏi.
"Đúng thế," Charlie nói. "Nhưng Billy không khờ khạo. Chỉ tại nó gặp
xui nhiều quá thôi."
"Đúng vậy," Gabriel lầm bầm một cách nghiêm nghị.
Xem ra đây là thời điểm thích hợp để nhắc lại cái nút áo. Charlie lôi cái
nút áo và chìa ra cho Gabriel, nài nỉ nó viếng thăm thế giới gương thêm một
lần nữa:
"Có lẽ nếu anh nghe lại tiếng dương cầm, anh sẽ nhận ra bản nhạc. Bất
cứ cái gì có thể cho em biết về nơi ấy… và người đàn ông bị kẹt ở chỗ ấy!"
Gabriel cầm lấy cái nút áo cùng với một tiếng thở dài, một lần nữa, nó
đạt cái nút lên tim. Nó nhắm mắt lại và cả bọn nín khe theo dõi khi chân
mày Gabriel nhướn lên và gương mặt dài của nó bộc lộ một sự tập trung
cao độ. Thỉnh thoảng một cơn rùng mình ập xuống khắp thân mình Gabriel,
và miệng nó hơi giật một cái. Sau năm phút, Gabriel mở mắt và vứt cái nút
áo lên bàn.
"Rachmaninov," nó nói. "Khúc dạo đầu cung Đô trưởng. Và đó là một
đĩa nhạc - một trong những đĩa nhạc cũ của năm 78."
"Còn người đàn ông thì sao?" Charlie hỏi.
"Toàn bộ gương mặt ông ấy bị méo mó. Có quá nhiều gương, các chi tiết
đều gãy vụn. Xin lỗi, Charlie."
Nhưng Charlie không quá thất vọng. Giờ nó đã biết tên bản nhạc. Đó là
thứ để mà đi tiếp.
Tiếng chuyện trò trong quán cà phê chìm xuống thành tiếng thì thào khi
cảnh sát Singh và cảnh sát Wood ra khỏi nhà bếp và đi khỏi. Một loáng sau,
