ông Onimous xuất hiện và tuyên bố hôm nay họ đóng cửa. Norton cần được
đưa đến bệnh viện để may vết thương và chích ngừa uốn ván.
"Anh ấy bị lũ chó cắn xé nặng nề," ông Orvil nói. "Bọn chó săn!" Ông
nhổ nước miếng. "Bọn giết người khát máu."
Khi Charlie và lũ bạn đứng lên ra về, ông Onimous đến bên bàn bọn
chúng.
"Xin lỗi, các cô cậu," ông nói. "Ngày mai chúng tôi sẽ không mở cửa.
Norton đang trong tình trạng tồi tệ và vợ anh ấy đang quýnh quáng cả lên.
Cảnh sát đã cảnh cáo chúng tôi là quán cà phê tuyệt diệu này phải đóng cửa.
Bọn nhà Loom ấy gây phiền toái bất cứ khi nào chúng tới đây, và mọi
người đang phàn nàn."
"Ông nên cấm cửa bọn chó đó, ông Onimous," Lysander nói. "Ba của
cháu sẽ khuyên như thế."
"Ba của cậu có thể là một vị thẩm phán, nhưng ông ấy không biết gì hết
về việc điều hành quán Cà Phê Thú Kiểng," ông Onimous nói trang
nghiêm. "Tôi không thể lại đi cấm chó, cậu Lysander à. Chủ nhân cấm thì
được, nhưng chó thì không."
Ông nhoài người xuống bàn và lượm con chuột đen lên:
"Tôi phải đem nó trở lại nhà bếp. Nó nhớ Billy kinh khủng, các bạn biết
đấy"
"Billy sẽ tới thăm nó ngay thôi." Charlie giả bộ tỏ ra tự tin. "Vấn đề là,
ông Onimous, cháu cần tìm ra một nơi gọi là Ngôi Nhà Bất Chợt."
"Để làm gì?" Ông Onimous hỏi với giọng nhạc nhiên.
Charlie kể cho ông nghe về vụ nhận làm con nuôi của Billy. Trong khi
lắng nghe, gương mặt tinh anh, đầy râu ria của ông Onimous trở nên nhúm
nhíu lại vì quan tâm.
"Trời! Trời! Thật là quá đáng," ông kêu lên. "Thế giới làm sao rồi, đến
một thằng bé mà cũng không thể sống một cuộc sống vô tư? Ngôi Nhà Bất
Chợt ấy ở Ngõ Quanh Co, Charlie à. Qua khỏi nhà thờ lớn ở khu phố cổ.
Nhưng coi chừng! Tôi không muốn so gươm với bọn de Grey đó đâu."
Cháu sẽ đem theo con Hạt Đậu," Charlie nói, tròng sợi dây xích vào cổ
Hạt Đậu.
