cửa. Charlie nghe thấy có tiếng rù rù rì rì vọng ra từ bên trong chòi, nhưng
tiếng này im bặt khi nó gõ cửa - cửa khoá.
"Ai đó?" Gabriel hỏi.
"Em," Charlie đáp.
Sau một lát la oai oái và bước lạch bạch, Gabriel mở cửa và Charlie
bước vào chòi. Nó thấy Tancred và Lysander đang ngồi trên một băng ghế
bên dưới một dãy kệ đặt lồng chuột. Băng ghế đó là một trong số ít ỏi
những chỗ không có lồng chuột - bởi vì lồng chuột xếp lớp khắp các bức
tường, từ sàn lên tới trần. Cơ man nào là chuột trắng, chuột đen, chuột
vàng, chuột nâu, chuột lông dài, chuột lông ngắn, chuột lớn và chuột nhỏ.
Mùi rất gây rất nồng.
Billy Raven đang ngồi xếp bằng dưới sàn nhà. Nó coi bộ hài lòng, và khi
Charlie bước vào nó toét miệng cười ngoác với Charlie.
"Billy, em ra được rồi!" Charlie hét lên. "Em làm cách nào vậy?"
"Những con mèo lửa giúp em. Chúng phá vỡ lực trường."
Ẩn sau nụ cười, Charlie cảm thấy Billy đang rất hãi hùng.
"Vấn đề là, bây giờ thì sao?" Lysander nói. "Billy nói em biết cách.
Chính vì thế mà mời em tới đây, Charlie."
"Nó không thể ở đây lâu được," Gabriel nói, giữ cánh cửa và chen vào
đằng sau Charlie. "Cái bà de Grey đó thể nào rồi cũng đoán ra nó đi đâu."
"Mình muốn khử quách bà ta đi!" Tancred nắm chặt nắm tay lại, và một
luồng gió mạnh quét quanh căn chòi, dựng hết tóc mọi người lên và khiến
lũ chuột la rùm, cuống quýt tìm chỗ núp.
Billy úp chụp hai bàn tay lên tai:
"Em không thể nào suy nghĩ được khi chúng cứ nói thế suốt," nó than
van. "Ở đây sao mà lắm chuột thế, chúng chẳng cho em yên lấy một phút."
"Chúng nói gì vậy?" Gabriel hỏi. "Tôi lúc nào cũng muốn biết."
Billy trố mắt nhìn Gabriel, hai tay nó bịt chặt tai hơn. Lysander gỡ một
bàn tay Billy ra và hét lớn:
"Gabriel muốn biết bọn chuột đang nói gì."
"Chúng nói: 'Cứu tôi với! ' 'Hự! ' 'Lại tới nữa! ' 'Kệ xừ tụi nhóc! ' 'Cái đó
của tao! ' 'Xéo đi! '"
