như con Hamaran này?
Một lần nữa, tiếng sấm lặng đi và cây cối cũng im theo. Một tiếng hí dài
vang lên rồi rơi vào im lặng. Trong sự im lặng đó, Billy quì xuống và cúi
đầu.
"cái gì…?" tiếng Tancred vỡ ra trong hoảng loạn.
"suỵt!" Charlie kéo áo Tancred.
Con bướm trắng lại xuất hiện, và đang vỗ cánh ngay bên trên Billy. Đôi
cánh lấp lánh bạc của nó vỗ nhanh đến mức có vẻ như nó đang vẽ một hình
dạng vào trong không khí. Cái hình dạng đó rõ nét dần và một thứ gì đó
khổng lồ bắt đầu hiện ra ngay bên dưới đám mây bạc ấy. Và rồi nó xuất
hiện: một con ngựa trắng với cái đầu trông rất phi thường với cái bờm dài
đang chảy rũ xuống.
Charlie há hốc miệng và quay trở lại kéo Tancred lại gần nó.
"trông nó không có gì xấu cả." Tancred thì thầm vào tai Charlie.
"đúng thế!" Billy nói.
"làm sao em biết," Tancred thắc mắc, " nó nói với em à?"
"vâng," Billy nhìn đám con trai và mỉm cười, "thật ra, nó … bà ấy là
hoàng hậu!"
"hoàng hậu?" cả Charlie và Tancred cùng kêu lên.
"hoàng hậu Berenice." Billy nói với chúng, " bà ấy là vợ của vua Đỏ."
"ý em là…" đầu óc Charlie rối loạn. Nó gắng nhớ lại những gì Manfred
đã nói với nó về thí nghiệm: một tấm bia mộ được đánh dấu bằng chữ: "B",
xương của con ngựa được chôn bên dưới và một trái tim đựng trong cái
hộp.
"không phải là Borlath," Charlie lầm bầm, "mà là Berenice." Một nụ
cười kéo dãn khuôn mặt nó ra và nó tiến lại gần Billy. " lão già ấy lại phạm
sai lầm nữa rồi."
Tancred, thận trọng theo sau và hỏi: " Làm sao bà ấy đến được đây?"
"lão Ezekiel đã hồi sinh bà ấy. Đó không phải là trái tim của Borlath mà
là của hoàng hậu. Hoàng hậu Berenice."
Bây giờ chúng đang đứng sát ngay sau lưng Billy, lúc này đang chậm rãi
đứng lên.
