miếng cũng không. Nó nhìn chằm chằm vô phần bánh bự mà bà giám thị
đặt phịch xuống trước mặt nó. Nó ước sao có thể cho Rembrandt phần bánh
ấy, nhưung nó không dám nhắc đến chuột. Nó không được phép nuôi chuột.
Gia đình Bloor nhất định sẽ giết chuột của nó mất.
Bà giám thị lấy đi phần bánh trứng đường không hè được đụng tới của
Billy với cái nhìn quạu quọ. Và rồi chiếc bàn được dọn dẹp sạch bong. Mọi
người đứng lên và ngồi xuống trong khi Billy vẫn ở nguyên chỗ nó đang
ngồi, bức tường trong bao tử nó nặng dần lên từng phút.
Bà de Grey đặt một chiếc giỏ xám lên bàn. Bà ta rút ra ba tờ giấy và đặt
chúng trước mặt Billy.
"Bây giờ là lời tuyên thệ của trò, Billy," giáo sư Bloor nói bằng giọng
nghiêm nghị.
"Lời tuyên thệ?" Billy nói, yếu xìu.
"Đúng," giáo sư Bloor gầm vang. "Việc nhận con nuôi đâu phải cứ thế
này mà xảy ra. Chúng cần phải được sắp đặt. Lời giao hẹn phải được thực
hiện. ’
Lão Ezekiel nhoài người về phía trước, hai cùi chỏ để lên bàn, hai nắm
tay chum vô má.
"Bà de Grey là người giữu lời tuyên thệ, Billy. Biết đó là gì không?"
Billy lắc đầu.
"Bà ấy giữ giấy tờ!" Lão Ezekiel cười he hé mọt cách khiếm nhã. "Trước
khi mày về ngôi nhà mới xinh xắn của mày, mày pảhi ký một bản tuyên thệ,
thề sẽ làm những điều cụ thể được ghi trong những tờ giấy trước mặt mày
đó. Hiểu chưa?"
"Dạ hiểu, thưa ông."
"Hãy đánh dấu kiểm vô những ô ghi ‘Có’, và ký tên ở cuối," bà de Grey
nói với giọng thạo việc.
Thò một móng tay dài, bà ta ấn một hàng kẻ chấm chấm ở cuối một
trong những tờ đơn, và rồi bà ta nở nụ cườ.
"Con buộc phải làm thế ạ?" Billy đánh bạo hỏi.
"Nếu mày muốn được nhận làm con nuôi," Manfred nói, đôi mắt đen của
hắn xoáy vô mặt Billy.
