"Phải, Charlie, một cô gái." Ông cậu Paton mở quyển sách cổ xưa ra.
"Bà ấy chạy trốn cùng với ngài Amadis, nhưng đến phương bắc thì họ bị
tách ra. Bà Amoret bị lạc và ngài Amadis dong buồm đến một hòn đảo ở
hướng Tây bắc. Ông rất được yêu mến và nhiều người dân sống trong lãnh
địa của nhà vua thà rời bỏ quê nhà để đi theo ngài Amadis còn hơn là ở lại
chịu ách cai trị tàn bạo của Borlath..."
Charlie cắt ngang:
"Nhưng bà Amoret? Ông cậu nói bà ấy bị lạc. Ông cậu không biết
chuyện gì xảy ra với bà ấy a? Không ai biết cả sao? Ý con là, con có thể tìm
ra... có lẽ ở trên Internet."
Ông cậu Paton buông một tiếng thở dài mất kiên nhẫn:
"Mày sẽ chẳng tìm thấy bà Amoret trên máy tính của mày đâu. Lịch sử
về bà ấy bí mật đến nỗi không thể đưa lên mạng được. Không ai biết toàn
bộ sự thực. Chính chúng ta phải khám phá ra điều đó. Và đó là điều ta đang
cố làm trong suốt hai mươi năm qua."
Ông duỗi cánh tay, trỏ vô những kệ sách và những đống giấy tưa sờn.
"Khi gặp Julia Ingledew, ta cứ như bắt được kho báu vậy; còn ai khác
đam mê tìm hiểu quá khứ, còn ai khác không nề hà dành cả một tuần lễ để
lục tìm cho được một manh mối mập mờ nhất nhằm giải đáp một câu đố
như cô ấy chứ. Với ta, một người như vậy là cả một kho báu, Charlie, cho
dù cô ấy không phải là người tâm đắc và dễ mến nhất mà ta từng gặp."
Charlie chưa bao giờ nghe ông cậu nó nói say sưa như thế.
"Ông cậu có cưới cô ấy không?" Nó hỏi.
Ông cậu Paton nheo mắt, rồi nói nhanh:
"Ta thậm chí còn không dám nghĩ tới điều đó."
"Sao lại không? Con thấy đó là một điều hay," Charlie thẳng ruột ngựa.
Ông cậu Paton giả vờ ho khéo một tiếng.
"Đề tài của chúng ta là Lâu Đài Gương, chứ không phải là tương lai của
Paton Yewbeam," ông nói bằng giọng đều đều. "Mày có quan tâm đến
quyển sách này hay không nào?"
"Còn phải nói," Charlie nhiệt thành nói. "Con ngồi xuống nhe? Chắc
phải mất một ngày dài."
