Olivia bíu cánh cửa tiệm cố đứng lên, bắt đầu dộng ầm ầm vô cửa, bất
chấp đang trong cơn hoảng loạn nó nhận ra cái gõ cửa là một chiếc ấm tí
hon bằng đồng.
“Cứu tôi với!” Olivia thét. “Có ai làm ơn cứu chúng tôi với!”
Emma đứng bên cạnh nó hùa thêm. “Chúng tôi sắp chết đuối rồi!”
Cánh cửa bất thần mở ra, cả hai đứa con gái nhủi đầu vô trong tiệm, mỗi
đứa bắn vèo qua một bên hông của người phụ nữ cao lớn đứng sựng nơi
ngưỡng cửa.
Bà Kettle trừng mắt nhìn Dagbert qua dòng nước bùn. “DẸP TRÒ KHỈ
NÀY ĐI!”
Dagbert phát ra một âm thanh rột-rột, sâu hút trong họng, tựa như nó
đang nốc ực cả một xô nước.
“Ta đã nghi chuyện này rồi mà,” bà Kettle lừ mắt nhìn cháy sém dòng
nước uốn éo. “Hừ, hãy giữ nước của mày lại đi, thằng bé người cá kia!”
Dagbert sôi tiết nhìn dòng nước khô đi cấp tập. Hếch cằm lên, nó hùng
hổ bước vượt qua tiệm Ấm Đun mà không thèm liếc nhìn bà chủ tiệm.
Bà Kettle đóng sầm cửa lại và nói với tụi con gái. “Nào, nào, mấy cưng
vừa mới lâm vào hoàn cảnh tréo ngoe nhỉ, các cô bé?”
“Vâng ạ, hoàn cảnh tréo ngoe thật,” Olivia nói. “Cảm ơn bà cứu tụi cháu.
Cháu là Olivia Vertigo và đây là bạn cháu, Emma Tolly.”
“Rất vui gặp mấy cưng, bà là Katya Kettle.” Bà nhìn sát Emma. “Bà đã
gặp cưng rồi thì phải?”
“Dạ. Có lẽ vậy,” Emma bối rối.
