“Ái chà. Bà tự hỏi,” bà Kettle ghẹo nó, “cưng tưởng bà quên rồi ư?”
“Phải,” Billy lỡ miệng. “À không. Làm ơn đi, nó đâu rồi?”
"Có ngay đây!" Bà Kettle khoắng tay vào một trong hàng lô hàng lốc ấm
và lấy ra một con chuột đen bóng.
Billy giật con chuột khỏi tay bà, thét tướng, “Rembrandt!”
“Nó yêu cái ấm đó lắm,” bà Kettle nói. “Nó đã thử tất cả rồi nhưng đó là
cái ấm nó thích nhất.”
Benjamin trông lo lắng. “Ừm, bà bán ấm đung nước ạ?”
“Đừng lo, cưng,” bà Kettle nói. “Bà rửa sạch bên trong ấm thường xuyên
mà. Chuột có thể là sinh cật dơ dáy đấy chứ?”
Charlie chợt nghe thấy có tiếng trống vọng đến từ đâu đó phía sau. Hạt
Đậu nhắng nhít muốn gặp Rembrandt đến nỗi cái đuôi xù, ngoe nguẩy của
nó đập tùng xèng vào hai cái ấm tráng men.
“Rembrandt không muốn chơi,” Billy nói, ôm rịt lấy con chuột.
Trước một hiệu lệnh từ Benjamin, Hạt Đậu đành miễn cưỡng thôi quật
đuôi nhưng tiếng trống lập tức được thay thế bằng tiếng hú inh ỏi từ một
cái ấm đang đun trên bếp.
Bà Kettle cởi áo khoác ra và bảo bọn trẻ làm theo mình. Xem ra nhiệt độ
tăng lên ít nhất hai chục độ, Charlie cởi áo len rồi cởi áo jacket của nó ra
luôn.
Bọn con trai ngồi xuống và và bà Kettle rót trà đậm đặc ra bốn cái tách.
Benjamin không thích trà nhưng nó hiểu ra mình còn nhận được cái gì khác
nữa ở nơi toàn những ấm là ấm này. Nói cho ngay, đó là thứ trà cực ngon,
