phục vụ trong quán, và gia đình chuột kiểng đông đúc của anh luôn là
khách được chào đón ở đấy.
Charlie và Billy rời xa buýt ở đầu đường Filbert và đi bộ về nhà số 9.
Khi chúng gần về đến nhà, Charlie thấy Benjamin đứng ở bậc cấp trên cùng
nhà số 12. Benjamnin đang nhòm trừng trừng nhà của Charlie bên kia
đường. Vừa nhác trông thấy Charlie, thằng này chui tọt vô nhà và đóng sầm
cửa trước lại.
Charlie thở dài. “Nó sẽ không nói chuyện với anh nữa cho tới khi nó gặp
lại Hạt Đậu.”
“Có lẽ em sẽ nhìn một chút vô bức tranh,” Billy nói.
“Quên đi, Billy. Nếu em bị bắt vô xứ Badlock, anh sẽ không bao giờ cứu
em ra được đâu. Nếu không có Clearwen.” Bất thần Charlie nghĩ đến người
khổng lồ. Không có Clearwen, có thể nó sẽ không bao giờ gặp lại tổ tiên
của mình.
Hai thằng bé bước vô hành lang và hướng thẳng tới nhà bếp. Ngoại
Maisie đang nấu món gì đó thơm lừng đến nỗi miệng chúng tứa nước.
Rủi thay, ngoại Maisie không phải là người duy nhất ở trong bếp. Nội
Bone đang ngồi trong chiếc ghế bập bênh của mụ bên cạnh bếp lò.
“Aaa!” Bộ mặt cấm cẳn của nội Bone vỡ phụp ra một nụ cười. “Billy
Raven, cuối cùng cũng tới. Ta đã tự hỏi khi nào thì mi sẽ lại tới thăm bọn ta
đây.”
“Chào, bà Bone,” Billy lấm lét nói.
“Treo mũ áo trong hành lang á, lũ nhóc.” Nội Bone chỉ ra cửa. “Và đem
giỏ sách lên lầu. Bọn ta không thích đem đồ ngoài đường vô nhà bếp ấm
cúng của bọn ta phải không Maisie?”
