đen sụp xuống che mặt. Charlie thầm mong cho mọi sự êm thấm và nhìn
đèn đường. Không có gì nổ tung.
“Phùù!” Charlie mừng húm ngay lúc cửa trước mở cái ình.
“Có ai làm ơn tắt đèn đi,” Ông cậu Paton gọi từ ngoài hành lang.
Ngoại Maisie buộc phải thắp nến lên trong khi Charlie phóng ra tắt đèn.
“Mi đã ở đâu mất mặt suốt cả tuần hả?” nội Bone hoạnh họe khi Ông cậu
Paton bước vô.
Quăng cục lơ vào câu hỏi của mụ, Ông cậu Paton chép miệng “Có món
gì thơm quá”. Ông đặt chiếc cặp táp sờn rách bên cạnh cửa và kéo một
chiếc ghế tới bàn.
“Tao vừa hỏi mi đó,” nội Bone nói.
“Thì bà hỏi, Grizelda.” Ông cậu Paton xoa hai tay vào nhau khi ngoại
Maisie đặt một đĩa thịt cừu bốc khói trước mặt ông. “Tôi khôn thấy lí do để
trả lời câu hỏi của bà. Tôi làm gì là việc của tôi.” Ông quay qua Charlie.
“Con chó chưa xuất hiệ phải không, Charlie?”
Charlie lắc đầu. “Hạt Đậu vẫn bị kẹt.”
“Nhưng có lẽ con có thể nói chuyện với nó,” Billy nói.
Ông cậu Paton nhíu mày. “Không được, Billy.” Ông bắt đầu xơi món cừu
trong đĩa của mình.
“Nhưng có thể...” Billy nôn nóng nhoài người về trước.
“Không,” Ông cậu Paton dứt khoát. “Chúng ta sẽ tìm cách khác. Mặc dù
ta thú thực rằng trong nghiên cứu của mình ta chưa bao giờ nghe nhắc đến
việc chó bị kẹt trong tranh.”
