“Con tới tiệm sách đây,” Charlie rời nhà bếp. “Mấy đứa kia chắc cũng ở
đó.”
“Đừng đi một mình, Charlie, làm ơn mà,” ngoại Maisie gọi. “Bà biết có
gì đó không yên ổn trong thành phố này, cho dù bà không hiểu đó là gì. Bà
tin là trên đời có bọn quỷ lùn biết bay và có những cái ấm phép thuật...và
bức tranh quỷ, con biết là bà tin thế. Nhưng đôi khi bà lo sốt vó.
Charlie đã quyết. Nhưng, thật may làm sao nó không cần phải ra ngoài
một mình. Chuông cửa reo và Charlie mở cửa, thì thấy ngay Benjamin và
Hạt Đậu đang đứng đó.
“Qua nhà mình chơi không?” Benjamin rủ.
Khi Charlie giải thích nó đang định tới tiệm sách thì Benjamin đồng ý đi
cùng.
Trên đường tới nhà cô Ingledew, Charlie kể hết sự tình cho Benjamin
nghe. Hạt Đậu nhảy cỡn lên đằng trước, cứ như chú chàng đang cố thoát ra
khỏi cái đuôi của chính mình vậy. Mắt chú ta vẫn còn vẻ hốt hoảng và hơi tí
gì thì lại sợ thất kinh. Cọng rác bay, cánh cổng đung đưa, xe hơi rú còi đều
khiến chú giật mình né qua bên cùng một tiếng ẳng thật lớn.
‘Mình không thể tin nổi là ông hiệu trưởng lại nói láo,” Benjamin thở
hồng hộc khi chúng chạy cho kịp chú chó vàng.
“Thế mà vậy đấy. Mình biết Billy đang ở xứ Badlock. Điều mình không
hiểu nổi là tại sao cái bóng lại muốn nó.”
Giờ chúng đã tới khu cổ xưa của thành phố, nơi Nhà Thờ Lớn sừng sững
vượt hẳn lên những tiệm bán hàng và nhà cửa xung quanh. Hạt Đậu đã lùi
lại đằng sau chúng vì lý do gì đó. Chốc chốc nó lại hộc lên một tiếng tru
khàn đục, xớn xác hít ngửi quanh một bậc cửa hay một cột đèn đường. Bất
thình lình tiếng rên ư ử của con chó bùng lên thành một tiếng ẳng kinh hồn.
