hơn. Ba mẹ sẽ gửi tấm bưu thiếp này cho thuyền trưởng của một chiếc du
thuyền đi ngang qua đây. Ông ấy sẽ lên bờ trước ba mẹ nhiều.
Ba mẹ nghĩ về von hằng ngày. Tình yêu của ba và me. xxx”
“Ồ, có gì đâu mà tệ, Charlie. Chúng ta sẽ xoay xở được mà, phải không?
Đừng chàu bạu thế chứ.”
“Nó là con thuyền,” cổ họng Charlie khô khốc vì lo lắng.
“Thì sao?” ngoại Maisie lật tấm bưu thiếp lại. “Một con thuyền đẹp đấy
chứ. Bà nghĩ chắc là có người lái thuyền cho ba mẹ của con. Họ không đi
một mình đâu.”
“Nó sẽ bị chìm,” Charlie nói như kết tội.
“Bà chả bao giờ nghe cái thứ tầm phào đó nhé. Có khi bọn họ không ở
trên con thuyền này.” N goại Maisie chọc ngón tay vô bức hình. “Đó chỉ là
tranh ảnh thôi, Charlie. Con làm sao vậy? Ngừoi ta có thể nghĩ con dằn dỗi
ba mẹ vì họ dành thời gian đi riêng với nhau đó.”
Charlie cảm thấy quá đau khổ nên không đáp lại. Nó bước ra khỏi nhà
bếp, đi lấy giỏ xách và tời khỏi nhà mà không chào tạm biệt bà.
Tin tức về “cuối tuần tai hại”, như cách Olivia gọi, đã truyền đến tát cả
những ai quan tâm trong Học viện Bloor trước giờ nghỉ giải lao đầu tiên.
Rủi thay, nó cũng đến tai cả những người không quan tâm. Mặc dù Joshua,
Dorcas, Dagbert, và hai chị em sinh đôi chắc chắn có quan tâm, nhưng chỉ
đến cái mức mà chúng khiến cho Charlie cảm thấy bức bối bằng những cái
nhếch mép cười khẩy và những lời bình phẩm cay độc.
Mọi sự trở thành cao trào vào lúc chúng đang bước hàng hàng lớp lớp
trong Hành lang Chân dung để đi ăn trưa. Joshua đến bên Charlie và cà
