nhỏ ở phía trên long mày bên phải của bà ta. Cái lỗi này đã không được
nhận ra trong khi bà ta đè lên Joshua, chắc hẳn là do đường nhíu mày dài
trên vầng trán quyết không tha thứ cho bất kỳ điều gì của bà ta.
Tiếng thở hốc nhất tề vang lên. Charlie nhìn trúng ngay con mắt của bà
Donetalla. Mụ đang nguyền rủa nó bằng những ngôn từ khó chịu nhất. Nó
hy vọng, một cách vô vọng, rằng nó từng thấy chính nó ở trong thế kỷ của
mụ.
Manfred chuyển thoắt từ trắng bợt sang đỏ nhừ rồi lại trở về trắng bợt,
tất cả chỉ trong vòng chưa đầy ba mươi giây, Charlie không dám động đậy.
Nó muốn nhắm mắt lại, nhưng cố ép mình phải mở to mắt ra trong khi chờ
hắn định đoạt số phận.
Thầy giám sát Tài Phép phọt ra một tiếng rú vút cao lên dần, kết thúc
bằng một trang gừ ngân dài. Trong đúng một hơi thở, hắn rống một lèo,
“Charlie Bone đi lên phòng hiệu trưởng ngay phút này và báo cho ngài biết
mày đã làm gì!”
“Vâng, thưa ngài” Charlie mừng rỡ với cơ hội thoát khỏi những lời
nguyền của mụ Donatella, nhưng nó thích gặp ông hiệu trưởng trong những
tình huống khác hơn thế này. Nó bắt đầu đi ngược lại hành lang, một việc
vô cùng khó khắn bởi lũ trẻ đang lũ lượt trên đường đi tới căn-tin ăn trưa.
Fidelio chen chúc tìm đến bên Charlie, thì thào. “Chúc may mắn” Anh
ấn một mẩu giấy vô bàn tay Charlie. “Tancred...”
Ai đó đẩy Fidelio qua bên và Charlie không nghe được nốt câu anh bạn
nói gì. Nó đút vội mẩu giấy vô túi áo trong khi Fidelio bị cuốn trôi xa.
“Mình sẽ hỏi ông ta về Billy”. Charlie nhủ thầm khi bước tới cánh cửa
dẫn vô chái phía Tây. Lúc Charlie mở cánh cửa thì một con sâm bướm nhỏ
xíu màu trắng, núp trong một kẽ gỗ mục, rớt xuống đậu trên vai nó. Từ từ
con sâu bướm bò xuống vạt sau tấm áo chùng xanh da trời. đến lúc Charlie
