Dagbert cười. "Đây". Nó lôi ra một hũ thủy tinh nhỏ từ trong túi áo.
Dưới đáy hũ có gì trắng trắng đang nằm. Tancred không thể thấy nó là cái
gì. Anh phải bước lại gần hơn.
"Đưa con nhím biển đây!" Dagbert đòi hỏi.
Tancred dòm kỹ cái hũ. Trông giống như con bướm trắng của Charlie
đang nằm dưới đáy hũ. Anh đâu thể biết Dorcas Loom đã làm một bản sao
tuyệt vời? Con này thậm chí còn vẽ thêm cái chóp cánh bạc sáng lấp lánh.
Tancred thò tay vô trong áo chùng và lấy ra con nhím biển. Khoảnh khắc
Dagbert tóm lấy linh vật thì Tancred giằng cái hũ. Giờ cả hai thằng đã có
thứ mà chúng muốn, cuộc gặp đáng ra phải kết thúc nhưng Tancred ngờ
vực nhìn cái vật bất động nằm ở đáy hũ.
"Mày lừa tao!" Tancred vuột thét lên, khiến căn phòng nổi gió ào ào,
cuốn những tấm vải phủ các bức tượng. "Đây không phải là con bướm
trắng của Charlie!"
Những tấm vải trắng bay phần phật trong bầu không khí xoáy trào,
những dụng cụ đục đẽo, chổi, chậu và bình quay tít dưới sàn, và Emma nép
vô bậc thang khi cơn gió quét qua lông của cô bé.
Sức mạnh của luồng gió thúc vô giữa mặt Dagbert. Nó nhắm mắt lại. Rồi
một tay đưa lên chụp nắm chặt mái tóc rong rêu của nó như muốn giật bứt
khỏi đầu, nó rú hết cỡ, "Tao mạnh hơn mày, Tancred Torsson!"
Thế là cái vòi nước đang chảy gắn trên tường liền xoay tít, nước xối xả
tuôn ra thành một dòng chảy xiết. Chỉ trong vòng một giây mà cái máng đá
đã đầy và tràn ồ ạt xuống sàn nhà, hình thành một suối nước nổi bong bóng
chảy lênh láng. Lảo đảo chống lại dòng nước, Tancred trượt chân té ập vô
cái máng đá.
