“Ngài ấy chưa có thời gian,” cô bé nói, nhảy xuống giường. “Ta sẽ...”
“Để đó,” Edgar cướp lời. “Đầy tớ sẽ làm.” Không thêm lời nào nữa,
Edgar lê giật lùi và, bằng một cái vặn vai vụng về và một cú vung lẻo khẻo
của bàn chân phải, thằng này để cho bức tường nuốt chửng lấy thân người.
Matilda cười toét với Billy. “May quá, Edgar không quan tâm chăm chút
tài phép của anh ta. Tôi luôn nghe thấy tiếng anh ta đi tới. Sự thoát đi và sự
hiện ra của anh ta rất thô thiển và lụm chụm. Hãy nghe đi, ngay cả bây giờ
ngài cũng nghe thấy tiếng anh ta.”
Đúng vậy Billy có thể nghe thấy tiếng những bước chân đang rút lui khỏi
hành lang.
Matilda băng qua căn phòng, mở cửa ra và nói to. “Bây giờ ngài vào đi.
Tôi sẽ gặp ngài ở tại gian nhà ăn,” cô bé bảo Billy.
Nó chỉ vừa ở lại một mình chừng một giây thì một thân hình lùn chè bè
đâm bổ vô phòng và hăng hái cởi đồ ngủ ra cho nó.
“KHÔNG!” Billy kêu thất thanh.
Sinh vật nhỏ đó ngóc lên nhìn nó, kinh hãi. Billy không biết đó là phái
nam hay phái nữ. Một cái mũ len chùm kín mít đầu nó, còn thân hình thì
chành bành và ục ịch đến nỗi thật khó mà biết cái eo nó nằm ở chỗ nào,
hoạc cái cẳng nó bắt đầu từ đâu.
“Mi có thể chờ ở bên ngoài,” Billy nói.
Sinh vật đố ngạc nhiên vô cùng, nó lết ra và nhẹ nhàng đóng cửa lại.
Billy cởi pyjama và thay bộ đồ nhung xanh da trời. Tiếp đến là mang
giày. Cái này thật đáng lo. Chúng chẳng vừa vặn gì hết và đôi mũi giày dài
phát ra âm thanh bép bép theo mỗi bước chân nó đi. Giống hệt như nó đang
