"Của tao", giọng gằn đặc của Ngón Cái Dị. "Tất cả đều là của tao".
Một rừng nắm đấm và dùi cui bắt đầu nện ầm ầm vô cánh cửa.
"Kiên nhẫn nào, bọn lính" ngài Otus nói gióng ra. "Ta đang ngủ". Chỉ
một bước ngài đã ra tới cửa, rồi vừa thở dài sườn sượt không biết bao nhiều
lần vừa khua dây xích loảng xoảng, ngài mở cửa ra.
Một bầy sinh vật xấu xí, lùn cục tràn vô, vây ập lấy người khổng lồ.
Chúng đeo miếng giáp ngực bằng kim loại chồng lên lớp áo da không tay,
vá víu, còn đầu thì bị rọ trong mũ giáp kim loại trông hệt như mũ chóp cao.
Rìu, dao, giằng ná, và dùi cui treo lủng lẳng bên thắt lưng, mặc dù có vài
đứa đeo cung trên lưng, với ống tên đầy ắp mũi tên bóng nhoáng. Hầu hết
bọn này đều thấp hơn thắt lưng người khổng lồ, nhưng có một tên, coi bộ
còn bự xác hơn cả bọn, cao gần bằng Charlie. Lẽ nào tên này giống bức
tượng thần lùn bằng đá đã từng đặt ngoài cửa ngôi nhà u ám của bà cô
Venetia?
"Sao ngươi khóa cửa ngăn bọn ta?" tên to lớn hạch hỏi.
"Không phải ngăn bọn ngươi, Ngón Cái Dị" người khổng lồ đáp, "mà là
ngăn lũ vẩy cóc."
"Vẩy cóc!" Ngón Cái Dị nhổ nước bọt phì phì.
"Lũ vẩy cóc phá hoại phát sợ," ngài Otus cằn nhằn. "Nhiều ngày chúng
ăn hết bánh mì của ta trong khi ta ngủ".
"láo" Ngón Cái Dị nói. "Bọn vẩy cóc không thể mở khóa cửa giỏi hơn
một tên nhóc. Ngươi đã bắt nó rồi, tao biết."
"Ai?" người khổng lồ hỏi lại với giọng điềm đạm.
