"Claerwen, đưa tụi mình vô," Charlie thì thầm. Rồi lại dùng tiếng xứ
Wales. "Dwi isie mynd mewn."
Con bướm trắng bay xẹt ngang qua bức tranh. Cô nàng bay qua những
toà tháp và những ngọn núi, qua những tảng đá và những bụi rậm, qua
những đồng bằng sỏi đá. Cô nàng bay qua bầu trời thấp tè và đôi cánh quạt
nhanh đến nỗi Charlie không còn nhìn thấy hình hài của cô nàng nữa - tất
cả những gì nó thấy chỉ là một quầng sáng bạc, và nó phải dụi mắt trước
ánh sáng rực chói đó. Nó có thể cảm thấy con trăn, nằng nặng trên vai, và
có gì đó trườn trượt bên dưới bàn chân.
Khi mở mắt ra nó đang chu du vùn vụt qua một khu rừng cây cối trụi lủi,
những cành cây phủ đầy tuyết đông cứng. Và rồi, gió chướng nổi lên.
