con vật sẽ hiểu. Con cọp không đáp lại. Mà tiếp tục rừ rừ, nhưng tiếng rừ
của nó không mang ý nghĩ gì hết.
Billy cố nói chuyện với con gấu, nhưng con vật này cũng không đáp lại.
Nó nói chuyện với bầy khỉ, với đàn nai, với con rắn, thậm chí với cả chim
chóc. Nhưng bọn chúng không hiểu nó. Nó đã mất tài phép rồi chăng? Lão
thầy bùa đã tước mất phép của nó?
"Chúng không có tim đâu," một giọng nói. "Chúng không bao giờ nói
chuyện với cậu đâu." Rembrandt ló ra khỏi túi áo Billy. "Tớ thừa nhận là
lão đã làm một việc khỏi chê," con chuột nói, "nhưng rõ ràng chúng chỉ là
những thứ do bùa chú tạo ra."
"Thật không?" Billy thắc mắc liệu lão thầy bùa có trông thấy nó hay
không. "Nhưng người chúng rất ấm và con cọp còn rừ rừ nữa mà, có lũ
chim thì đẹp hết ý luôn."
"Đừng thất vọng," Rembrandt nói. "Ít ra là chúng không ăn thịt cậu."
Billy đi sâu vô trảng trống. Một con đười ươi lặc lè bươn ra khỏi bụi
rậm, gãi lột sột rồi lại rục rịch lùi trở vô bụi. Billy nhìn theo nó và trông
thấy một con voi đang đi qua những hàng cây đằng xa.
"Tớ luôn mong thấy một con voi," Billy nín thở.
"Nó không phải thật đâu. Tụi mình đi ngủ đi," Rembrandt bảo.
Billy ngáp. Nó cảm thấy mệt rã rời. Nhưng khi quay đầu để rời khỏi khu
rừng, nó không thể tìm thấy lối mòn đã dẫn nó vô trảng trống bị ếm bùa
này ở đâu. Khi nó ngó trơ trơ vô bụi rậm, một màng cây bụi bắt đầu lay
động như thể một con gì to lớn đang đi xuyên qua nơi đó. Bất thình lình,
cái đầu của Dorgo thò ra giữa biển lá.
"Bị lạc chủ nhân," anh đầy tớ nhỏ bé nói. "Giường lối này."
