Billy không thấy việc này có gì tức cười. "Tên mụ ta là Tilpin, mụ là một
phù thủy," nó nói.
"Ối!" nụ cười của Matilda vụt tắt. Cô bé ngồi xuống một băng ghế và
kéo Billy ngồi xuống cạnh mình. "Để ta nói cho ngài nghe về thầy bùa.
Ngài ấy đang cố tìm cách để đi đến thành phố của ngài - ngài ấy không giữ
bí mật về việc đó. Có một tấm gương mà ngài ấy có thể cùng chu du. Ngài
ấy giấu nó ở dưới lòng đất trong lâu đài của Vua Đỏ và bây giờ người phụ
nữ đó đã tìm được nó, nhưng nó bị bể và bà ta không thể giúp ngài ấy hành
trình vào tương lai."
"Ông ta đã đi được nửa đường tói đó rồi. Ông ta là một cái bóng trong
bức chân dung Vua Đỏ và bạn của tôi, Charlie, nói rằng lần trước ông ta đã
đi vô thế giới của chúng tôi thông qua chính cái bóng của ông ta."
"À, cái bóng!" Matilda hạ thấp giọng đến khi chỉ còn là tiếng lào thào.
"Ngài ấy thông thái đến khôn cũng, cụ kỵ của ta í. Ngài ấy đã tự cắt khỏi
cái bóng của mình và bây giờ cái bóng có thể tự chu du trong khi ngài ấy ở
ngà, già đi. Cái bóng của ngài ấy sẽ sống mãi mãi, ngài ấy nói như vậy."
Billy trố mắt nhìn cô bé. "Thầy bùa không có bóng. Đúng rồi, tôi đã để ý
điều đó. Tôi tưởng đó là một phần bùa phép của ông ta."
"Đúng vậy," Matilda công nhận.
Chúng rời khỏi căn phòng tranh và bắt đầu mò mẫm trở lại sảnh ăn. Khi
chúng đi qua cầu thang đá hoa cương, Billy dừng lại và ngước nhìn lên. Nó
có thể nghe thấy tiếng bước chân đang đi xuống cầu thang. Nhưng không
có ai ở đó. Những tiếng bước chân gần hơn.
"Cái gì đó?" Matilda hỏi.
"Tôi không..."
