"Không... nhưng mà... con nghĩ con đã gặp bà rồi."
"Con...!" nét mặt người khổng lồ dí sát vô nét mặt Charlie. Bàn tay to bè
của ngài túm lấy vai nó. "Sao việc đó có thể được?"
"Lâu đài nơi bà ấy chết rơi xuống," ngài Otus lẩm bẩm, hầu như với
riêng mình. "Tuyết do thầy pháp tạo ra, nhưng mà tuyết đến quá trễ."
"Quá trễ để cứu họ," Charlie công nhận. "Nhưng đó là một bùa chú diệu
kỳ phát huy tác dụng, bởi vì bây giờ những bức tường đó giống như thủy
tinh, mà chúng cũng là gương. Có lẽ ngài chưa thấy tấm gương là gì." Nó
chỉ tấm gương trên bàn chải tóc của Ông cậu Paton, và người khổng lồ thấy
hình bóng mình phản chiếu trong đó, mỉm cười nói. "À, gương đây!"
"Khi con đi tới lâu đài," Charlie nói tiếp, "Có một bức tường chỉ cho con
thấy một bức tranh thời gian, không phải bức tranh vẽ, mà nó giống như
một ký ức, giống như những bức tường lưu giữ ký ức về những con người
đã sống ở đó. Con đã trông thấy một gia đình: ngài Amadis và vợ con của
ngài cùng một phụ nữ rất đẹp, tóc đen..."
"Đúng, đúng..." ngài Otus thốt lên.
"Và họ gọi bà là Amoret."
"Con trông thấy bà ấy... thật?"
"Bà đã nói chuyện với con." Charlie nhìn xoáy vô vẻ mặt ngờ vực của
người khổng lồ. "Con đã đi vô đó."
"Con đi... vô đó?" Người khổng lồ ngẩng đầu lên ngó đăm đăm trần nhà.
Rồi ngài nhìn quanh tới những kệ sách, những bức ảnh và tờ lịch. Ngài
nhìn bàn viết của Ông cậu Paton, với những hũ đựng bít mực và bút chì,
xem ra ngài không hề ngạc nhiên về bất kỳ món nào trong những thứ đó.
"Vậy là con có thể đưa ta đi?"
