cháu xuống đất và thét to: 'Chạy đi Owain. Hãy chạy nhanh hết sức tới cái
giếng và chừng nào cha gọi thì con mới được ra'. Thế là cháu chạy. Và
trong khi chạy cháu ngước lên thấy một cái gương sáng chói đang bay về
phía mình, thế là cháu chụp lấy, cháu nghe văng vẳng từ xa, rất xa tiếng cô
Amoret gọi: 'Nhớ đưa Gương Thần cho con trai cô'. Sau đó cháu xuống
giếng ngay, có con quạ của cháu đi cùng. Nó là bạn cháu mà, chú biết đấy,
và cháu nói được ngôn ngữ của nó.
"Từ sâu dưới giếng, bọn cháu, tức là cháu và con quạ lắng nghe. Bọn
cháu nghe thấy tiếng kêu thét, tiếng khóc rên, tiếng gươm khua, dao chém,
tiếng giàn giáo đổ sập. Cháu ngửi thấy mùi lửa, và mùi còn tệ hơn cả lửa".
Owain ngước đôi mắt sáng ngời lên trời, ngực cậu phập phồng lên xuống
như thể đang chật vật lấy hơi. Ngài Tolemeo đặt một bàn tay lên vai cậu, và
cậu bé kể tiếp. "Rồi bỗng nhiên mọi thứ đều im bặt, im như tờ, và cháu biết
cha sẽ không bao giờ gọi cháu ra nữa; cháu biết cháu sẽ không bao giờ
nghe được tiếng của cha. Thế là cháu tự chui lên khỏi giếng. Họ đã chết.
Tất cả mọi người."
Miệng của người khổng lồ há hốc ra, nhưng tiếng khóc câm nghẹn trong
cổ họng ngài. Roland quay đầu nhìn sững vào Owain. Nỗi kinh hãi đã hút
khô dòng nước mắt của nó.
Owain nói khẽ, "lúc cháu chui ra thì trời đang đổ tuyết, những bức tường
lâu đài sáng lóa lên như thủy tinh, sáng đến nỗi cháu không thể nhìn thấy
mặt mình trong đó".
"Đó là thầy pháp ra tay," ngài Tolemeo đỡ lời. "Ngài là bạn của cha tôi,
ngài Mathonwy. Ngài phái những đám mây tuyết tới dập tắt lửa. Nhưng sự
chi viện của ngài đến quá trễ nên đã không cứu được Amadis và Amoret.
Khi sự việc này xảy ra thì tôi đang ở Toledo, thành phố của mẹ tôi."
Owain chụp lấy bàn tay của ngài Tolemeo. "Cháu đã gửi con quạ của
cháu tới tìm bác Tolemeo, kể từ ngày bác ấy đến là bọn cháu đã đi tìm chú
