ngủ.
Ở phòng ngủ chung của nữ sinh, Olivia cởi áo chùng tím của nó ra, để lộ
tấm áo gi-lê bằng nhung chi chít những vòng tròn phát quang, nhấp nháy.
"Đẹp quá há," Emma tấm tắc.
Olivia nhếch mép cười với cô bé và lững thững đi vô nhà tắm. Emma
choàng áo ngủ vô và liền đi theo Olivia. Dorcas Loom đang ngồi trên
giường nó ở ngay gần cửa ra vào. Con này mặc váy ngủ màu hồng, bèo
nhún lồng phồng và đang cố chải cho thẳng mái tóc vàng quăn tít. Khi
Emma đi ngang giường nó, Dorcas nói khẽ, "Có gì trục trặc với bạn mày
à?"
Emma dừng lại và nhìn Dorcas, con này sủa, "Cái gì ăn thịt mày đó?" và
bất giác Emma hiểu ra rằng Olivia đã bị bỏ bùa bởi chiếc áo ghi-lê choáng
lộn kia. Bởi vì đó là tài phép của Dorcas - và cũng là thứ mà bà cô Venetia
của Charlie luôn kiêu hãnh. Chắc chắn cả hai đã đồng lõa tạo ra cái áo kia.
Emma chạy vô buồng tắm. Olivia đang chải tóc trong guang. Con bé đã
cởi áo gi-lê ra và mặc bộ đồ ngủ của nó vào, và giờ cái áo lóe chóe đang vắt
trên một chiếc ghế. Chộp lấy cơ hội của mình, Emma vồ lấy nó.
"ĐỪNG ĐỤNG VÔ!" móng tay dài của Olivia cào vô lưng bàn tay
Emma. Trong khoảng khắc, Emma kháng cự. Cô bé giữ chặt cái áo, nhưng
Olivia, giơ bàn chải lên và đập thẳng cánh vô khớp đốt ngón tay của
Emma.
Emma buông tay, thét lên đau đớn và Olivia hấp tấp khoác tấm áo gi-lê
trùm ra ngoài bộ đồ ngủ của nó. "Cấm làm thế nữa đấy," nó hục hặc.
Emma theo Olivia trở lại phòng ngủ chung. Cô bé nhìn bạn mình leo lên
giường, vẫn mặc cái áo gi-lê. Chiếc áo cạ sột soạt vô chăn và tấm trải
