Cô bé huých cánh tay Charlie. “Cho nên bạn tuyệt đối không được nghĩ quá
nhiều về bản thân mình.”
Charlie cười toe. “Bạn đang nói ... về lão thầy bùa,” nó nhắc cô bé.
Nụ cười của cô bé tắt liền và cô bé bảo, “Một ngày kia, thầy bùa bảo tớ
rằng ông ta biết tương lai của tớ, và rằng tớ không bao giờ chu du chin trăm
năm về sau để sống ở thành phố của Vua Đỏ. Tớ sẽ cưới anh họ tớ, anh này
sống ở nơi tên là Venice. Anh ta rất giàu có và đẹp trai, và khi mười sáu
tuổi tớ sẽ đi đến đó bằng thuyền và xe ngựa. Bạn thấy đấy, tó không thể đi
với bạn cho dù,” cô bé hạ giọng xuống, “tớ rất ao ước.”
“CHỉ vì lão thấy tương lai của bạn trong quả cầu pha lê nào đó không có
nghĩa là điều đó không thay đổi được,” Charlie nói xẵng.
Matilda tuột khỏi giường. “Không có quả cầu pha lê nào hết, Charlie. Đó
là định mệnh của tớ. Nào, bây giờ chúng ta tới chỗ Billy. Nếu may mắn thì
cai ngục đang uống bia trong nhà bếp. Hắn hay la cà ở đó lâu hơn bổn
phận, vì biết rằng Billy không thể trốn thoát được.
“Trốn?” Charlie nói “Billy ở đâu?”
“Trong hầm ngục, nơi họ đã nhốt tổ tiên của bạn, người khổng lồ.”
Charlie búng dậy khỏi giường. “Sao nó lại ở đó? Tớ tưởng nó rất hạnh
phúc ở đây, được đối xử như một hoàng tử cơ mà.”
“Đó là lỗi tại con chuột của nó, " Matilda bảo với Charlie. “Con vật đó
gây náo loạn.”
Charlie phải bật cười. “Rembrandt thiệt tình.” Và rồi bất thình lình, nó
sực nhớ ra rằng nó đã chu du một cách cẩu thả. Nó đã bỏ con trăn ở lại,
phải có con trăn này nó mới vô hình được. Nó giật tóc, rên rẩm, “Ối,
