Tiến sĩ Bloor thở dài đánh thượt. “Tôi sẽ không gây bất lỳ phiền toái nào
cho anh. Giờ chỉ vô ích thôi. Tôi sẽ đi đóng gói hành lý”
“Cảm ơn ông”, chú Lyell nói
Vào ngày lễ Phục sinh, ông Paton Yewbeam và cô Ingledew cưới nhau
tại một nhà thờ nhỏ ở ngoại ô thành phố. Người tham dự đông đến nỗi phải
dứng ra tới tận cửa; bên ngoài nhiều người hát hò dưới những bóng cây anh
đào nở rộ. Sau lễ cưới, đôi vợ chồng về sống hòa thuận trong một gian
phòng thắp nến ở trên lầu của tiệm sách Ingledew. Emma vô cùng sung
sướng với sự sắp đặt mới này
Billy Raven không hề hay biết gì về việc nó là người thừa kế hụt khối tài
sản của gia đình Bloor. Trong khi Charlie và ba mẹ đang thu dọn đồ đạc ở
nhà số 9, Billy sống với Benjamin. Nhưng sau vài ngày bị Hạt Đậu rượt
đuổi khắp nhà, Rembrandt bảo với Billy rằng chú ta không thể chịu đựng
nổi thêm một ngày nào nữa ở ngôi nhà ấy. Vì vậy Billy chuyển tới tiểu
trang trại của gia đình Silk ở khu Đồi Cao. Nó mê mải nói chuyện với rất
nhiều thú nuôi của gia đình Silk, nhưng các chị của Gabriel không ngừng
than vãn rằng họ cần chỗ rộng hơn, cho dù ông và bà Onimous đã dọn về
lại quán cà phê Thú Kiểng. Nhà của Fidelio Gunn là mái ấm tạm thời tiếp
theo của Billy, gia đình Gunn là một gia đình đông đúc, họ kết luận rằng
thêm một đứa trẻ nữa cũng chẳng khác gì, sau đó đề nghị những dịch vụ xã
hội xúc tiến các thủ tục nhận con nuôi.
Billy có hạnh phúc với những sự dàn xếp này? Thật khó nói. Nó mỉm
cười vào những thời điểm thích hợp, và gật đầu khi nó được hỏi ý kiến.
Nhưng liệu nó có hạnh phúc?
Nó hay đi tới nhà thờ khi chú Lyell Bone đang dợt đàn organ. Nó rúc vô
ngồi trong một chiếc ghế khuất đằng sau một trong những cây cột lớn,
nhắm mắt lại và lắng nghe. Nhưng sự hiện diện của nó không phải là không
