Mạnh thường quân đó cũng đề nghị gia đình Branko nên thay tên tiệm
của họ đi. Từ Bảnh và Lạ đổi thành quán Cà phê Không Thú Kiểng.
Xem ra Natalia và vị mạnh thường quân này thấy lời đề nghị đó vô cùng
hài hước, mặc dù ông Branko chẳng thấy có gì đáng để bật cười phá lên
như thế. Tuy nhiên, truớc khi quên mất cái tên mới đó, ông đã xoay xở điện
thoại cho người thiết kế và kẻ bảng hiệu, để rồi hôm nay tấm biển mới sẽ
được trưng lên.
Lúc này là 8.30 sáng. Cửa hàng thường mở cửa lúc 9.00 sáng. Mụ
Branko đã chỉ thị cho chị em sinh đôi, Idith và Inez, dọn dẹp các kệ, và giờ
chúng đang ngồi trên quầy dùng siêu năng của mình để sắp xếp lại các loại
đồ hộp. Hai chị em sinh đôi không phải lúc nào cũng hòa thuận với nhau,
và hôm nay cả hai đứa đang càng lúc càng nổi tam bành, bởi vì số hộp mà
Idith đã dọn ở kệ cuối cùng đã bị đứa sinh đôi với nó cho bay tuốt lên kệ
trên cùng.
Ông Branko ngồi ở góc quầy đọc báo, trong khi ở bên ngoài, hai người
đàn ông leo trên thang đang đóng đinh gắn tấm biển mới vô.
Đúng khoảnh khắc đó, Benjamin Brown, bạn thân của Charlie đang di
dạo trên đường Spectral cùng với con Hạt Đậu của nó. Chúng đang đi vòng
vo về hướng công viên.
Benjamin sống ở nhà đối diện với Charlie ở trên đường Filbert. Chúng là
bạn từ hồi bốn tuổi, nhưng Benjamin không được ban phép thuật, cũng
chẳng có tài xuất chúng về bất kỳ phương diện nào, cho nên nó không được
vô trong học viện Bloor, một điều mà nó biết ơn thật lòng.
Benjamin đi gần hết đường Spectral thì trông thấy hai người đàn ông
đứng trên thang đang gắn một tấm biển hiệu lên trên một cửa tiệm. Nó
dừng lại xem bọn họ và nhớ ra rằng cái tiệm này đã từng có tên là Bảnh và
