Chương 20: GIỜ CHIẾN THẮNG
“Đây là thông báo đặc biệt!” một giọng trang trọng cất lên từ loa phóng
thanh. “Ban quản lý Hội chợ xin đặc biệt hân hạnh giới thiệu ông Homer
Zuckerman cùng chú lợn trứ danh của ông. Xe tải chở con vật đặc biệt này
hiện đang tiến vào trong sân. Làm ơn hãy lùi lại nhường chỗ cho xe đi!
Trong giây lát nữa, chú lợn sẽ được đưa vào vòng khảo thí đặc biệt ngay
trước khán đài, ở đó, một giải thưởng đặc biệt sẽ được trao. Mọi người xin
làm ơn nhường lối cho xe tải đi qua. Xin cảm ơn.”
Wilbur run rẩy khi nó nghe bài diễn văn. Nó cảm thấy hạnh phúc nhưng
choáng váng. Cái xe tải trườn vào với tốc độ chậm. Cả đám người vây xung
quanh xe, và ông Arable phải lái rất cẩn thận để không cán phải ai. Cuối
cùng ông cũng đến được chỗ giám khảo. Thằng Avery nhảy ra và hạ cái
chắn đuôi xuống.
“Em sợ đến chết mất,” bà Zuckerman thì thầm. “Hàng trăm người đang
nhìn vào chúng ta.”
“Vui lên nào,” bà Arable đáp lời, “đây là chuyện vui mà.”
“Làm ơn đưa lợn của ông xuống,” loa phóng thanh nói.
“Tất cả các chàng, nào!” ông Zuckerman nói.
Vài người đàn ông từ trong đám đông bước ra khiêng giúp cái hòm. Thằng
Avery là kẻ xăng xái bận rộn nhất.
“Nhét áo sơ mi vào trong quần, Avery!” bà Zuckerman kêu lên. “Và siết
